1
00:00:02,174 --> 00:00:06,136
- (موسيقى استباقية)
- (صوت الريح)
2
00:00:07,137 --> 00:00:10,265
(طقطقة الكهرباء)
3
00:00:15,729 --> 00:00:16,897
(طنين الكهرباء)
4
00:00:19,608 --> 00:00:21,985
- (طقطقة النص)
- (موسيقى ديناميكية)
5
00:00:30,994 --> 00:00:33,246
(موسيقى أثيرية)
6
00:00:40,170 --> 00:00:42,589
(زقزقة العصافير)
7
00:00:42,756 --> 00:00:47,719
- (موسيقى هادئة)
- (الضيوف يثرثرون)
8
00:00:51,890 --> 00:00:54,559
(حلقات رنين)
9
00:01:19,417 --> 00:01:20,752
[المرأة] تبدو مذهلة.
10
00:01:20,919 --> 00:01:23,755
ما زلت لا أصدق
مدى سرعة قدوم هذا اليوم.
11
00:01:23,922 --> 00:01:27,259
(تستمر الموسيقى)
12
00:01:37,060 --> 00:01:39,145
[هاردن] "الحب صبور."
13
00:01:39,312 --> 00:01:40,313
الحب لطيف.
14
00:01:41,606 --> 00:01:44,734
لا يحسد
ولا يفتخر.
15
00:01:44,901 --> 00:01:46,278
إنه ليس فخرًا.
16
00:01:47,362 --> 00:01:49,572
لا يسيء إلى الآخرين.
17
00:01:49,739 --> 00:01:50,824
إنها ليست أنانية.
18
00:01:51,783 --> 00:01:53,827
لا يغضب بسهولة
19
00:01:53,994 --> 00:01:55,996
<ط>ويستمر
لا يوجد سجل للأخطاء.
20
00:01:56,997 --> 00:01:58,540
المحبة لا تسر بالشر
21
00:02:00,041 --> 00:02:01,626
ولكنه يفرح بالحق.
22
00:02:03,837 --> 00:02:07,007
إنه يحمي دائمًا،
يثق دائمًا،
23
00:02:07,173 --> 00:02:10,302
آمل دائمًا
ويثابر دائمًا.
24
00:02:11,136 --> 00:02:12,971
الحب لا يفشل أبدًا.
25
00:02:18,727 --> 00:02:21,688
لكنني خذلتنا يا تيس."
26
00:02:21,855 --> 00:02:25,191
[تيسا] منذ متى
هل كنت تكتب عنا؟
27
00:02:25,358 --> 00:02:28,695
(موسيقى هادئة حزينة)
28
00:02:29,696 --> 00:02:31,531
[هاردن] بعد أن قبلنا.
29
00:02:31,698 --> 00:02:33,491
هل أنت سخيف تمزح معي؟
30
00:02:33,658 --> 00:02:34,993
[هاردن] إلى أين أنت ذاهب؟
31
00:02:35,160 --> 00:02:36,369
[تيسا] أنا... لقد انتهيت.
32
00:02:36,536 --> 00:02:37,871
نحن مجرد قنبلة
في انتظار الانفجار.
33
00:02:38,038 --> 00:02:39,331
وكانت هذه دعوة للاستيقاظ.
34
00:02:39,497 --> 00:02:40,749
لن تسمح لي بالقراءة أبداً
35
00:02:40,915 --> 00:02:42,125
ما كنت أكتب هناك،
36
00:02:42,292 --> 00:02:43,585
والآن يحصل العالم كله على ذلك!
37
00:02:43,752 --> 00:02:46,129
لم أقصد ذلك أبداً
ليتم نشرها.
38
00:02:46,296 --> 00:02:48,381
اللعنة، هذا لا ينبغي أبدا
لقد حدث مثل هذا.
39
00:02:48,548 --> 00:02:49,924
لقد كتبت كتابًا بالصدفة،
40
00:02:50,091 --> 00:02:51,551
وبعد ذلك قمت بالتسوق فيه
41
00:02:51,718 --> 00:02:54,346
للناشرين دون أن يسألوني.
42
00:02:54,512 --> 00:02:57,015
[هاردن] ما هي النقطة في
كل ما مررنا به
43
00:02:57,182 --> 00:02:59,351
إذا لم نتمكن من توجيه ذلك إلى
شيء يساعد الناس؟
44
00:02:59,517 --> 00:03:00,977
لم يفت الأوان بعد.
45
00:03:01,144 --> 00:03:02,228
يمكن للناس أن يتغيروا دائمًا.
46
00:03:02,395 --> 00:03:05,023
هذا هو النوع من
قصة "بعد" هي.
47
00:03:05,190 --> 00:03:06,441
"بعد"؟
48
00:03:06,608 --> 00:03:09,444
إنها رحلتي
بعد أن التقيت بك.
49
00:03:11,946 --> 00:03:13,615
أعتقد أن تلك الرحلة انتهت.
50
00:03:13,782 --> 00:03:16,493
- (يردد صوت تيسا)
- (موسيقى مهيبة)
51
00:03:19,913 --> 00:03:20,872
- (صوت الهواء)
- (الباب يغلق)
52
00:03:21,039 --> 00:03:22,499
[هاردن]
كان فشلي هو التفكير
53
00:03:22,665 --> 00:03:26,378
الذي كنت أكتبه
رحلتي، قصتي.
54
00:03:28,421 --> 00:03:30,840
ولكنها كانت قصتنا يا تيس.
55
00:03:31,007 --> 00:03:33,009
(موسيقى مهيبة)
56
00:03:50,485 --> 00:03:52,570
لكنني أعرف قصتنا
لم ينته بعد.
57
00:03:52,737 --> 00:03:55,490
- (يضرب الدرج)
- حتى لو انتقلت إلى مكان آخر...
58
00:03:56,616 --> 00:03:57,742
...لا أستطيع.
59
00:03:59,661 --> 00:04:01,413
<ط> لا أستطيع أن أتخيل
عالمي بدونك.
60
00:04:03,081 --> 00:04:05,458
<ط> لأنه بدونك
لا يوجد سوى أنا...
61
00:04:07,794 --> 00:04:09,170
...مكسور...
62
00:04:09,337 --> 00:04:10,713
ضائع
63
00:04:10,880 --> 00:04:12,132
وحده.
64
00:04:13,758 --> 00:04:14,884
بدونك...
65
00:04:16,302 --> 00:04:18,638
...ليس لدي بعد.
66
00:04:18,805 --> 00:04:20,098
(تكثف الموسيقى)
67
00:04:20,265 --> 00:04:23,101
(الموسيقى تتلاشى)
68
00:04:23,268 --> 00:04:25,478
♪ هل تشعر بالتخلي عنها
69
00:04:27,105 --> 00:04:28,982
♪ أوه
70
00:04:29,149 --> 00:04:31,526
♪ عندما تنخفض الأضواء
71
00:04:33,486 --> 00:04:35,155
♪ أوه... ♪
72
00:04:35,321 --> 00:04:37,574
مرحبًا.
هل يمكنني أن أحضر لك طاولة؟
73
00:04:37,740 --> 00:04:39,742
- يا.
- قد يكون لدي واحدة.
74
00:04:39,909 --> 00:04:41,035
مرحبا عزيزتي.
75
00:04:42,203 --> 00:04:43,371
كاثرين.
76
00:04:44,956 --> 00:04:47,000
إنه لأمر عجب أنني أستطيع
أخرجك من المنزل
77
00:04:47,167 --> 00:04:48,751
نأمل كل هذا الوقت
78
00:04:48,918 --> 00:04:50,295
قضيت متحصنا
هناك يعني
79
00:04:50,462 --> 00:04:52,213
هل تقترب من المسودة؟
80
00:04:53,840 --> 00:04:55,300
[هاردن] سأشرب الويسكي.
81
00:04:56,342 --> 00:04:57,969
وسوف أقوم برش Aperol.
82
00:04:59,345 --> 00:05:02,390
هاردين، الجميع في داوليش
يموت لرؤيته،
83
00:05:02,557 --> 00:05:05,935
وأخشى أنني لا أستطيع
استمر في إبعاد الناس،
84
00:05:06,102 --> 00:05:08,688
ليس إذا كنا سننجح
للطباعة بحلول عيد الميلاد.
85
00:05:09,856 --> 00:05:10,940
كما تعلمون،
هاربر لي لم ينشر
86
00:05:11,107 --> 00:05:12,692
روايتها الثانية
لمدة 55 عاما، لذلك...
87
00:05:12,859 --> 00:05:15,236
يمتد انتباه الناس
مثل ذباب الفاكهة هذه الأيام
88
00:05:15,403 --> 00:05:19,199
أنت مثير الآن، لكننا
يجب أن تركب موجة "بعد".
89
00:05:19,365 --> 00:05:21,159
وإلا فهو آخر
10 أشهر، سنتين،
90
00:05:21,326 --> 00:05:22,744
مهما كان الأمر،
91
00:05:22,911 --> 00:05:24,537
سوف ينسون أنك كنت موجودًا على الإطلاق.
92
00:05:26,247 --> 00:05:27,165
يبدو متقلبا.
93
00:05:27,332 --> 00:05:28,458
نعم هو كذلك.
94
00:05:28,625 --> 00:05:29,959
لديك نافذة صغيرة
ذات صلة
95
00:05:30,126 --> 00:05:31,669
وهي تتضاءل كل يوم.
96
00:05:31,836 --> 00:05:33,755
لا يمكنك التسرع في العظمة، أليس كذلك؟
97
00:05:33,922 --> 00:05:35,048
أستطيع عندما أعطيتك
98
00:05:35,215 --> 00:05:36,966
ربع مليون
تقدم الدولار.
99
00:05:37,133 --> 00:05:38,176
كان جنيها.
100
00:05:40,220 --> 00:05:42,597
(مكعبات الثلج قعقعة)
101
00:05:44,641 --> 00:05:46,059
اعتقدت أنك كنت الرصين؟
102
00:05:49,020 --> 00:05:50,104
كنت.
103
00:05:51,689 --> 00:05:53,858
- هتافات.
- (طقطقة النظارات)
104
00:05:55,318 --> 00:05:58,363
- (موسيقى متفائلة)
- (المغني يغني بشكل غير واضح)
105
00:05:58,530 --> 00:06:00,949
[كات] هيا،
أنا هنا لليلة واحدة فقط.
106
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
جولة أخرى.
107
00:06:03,201 --> 00:06:05,245
لا أعتقد
يمكنني الاستمرار بعد الآن.
108
00:06:05,411 --> 00:06:06,579
خفيف الوزن.
109
00:06:07,914 --> 00:06:09,749
- [كات] ناي ناي؟
- كيتي كات!
110
00:06:09,916 --> 00:06:13,545
- يا إلهي!
- يا إلهي، تبدو مذهلاً.
111
00:06:13,711 --> 00:06:15,255
- [كات] لقد أصبحت نباتية.
- [نعومي] لقد أخبرتك.
112
00:06:15,421 --> 00:06:17,090
هاردين، هذه نعومي.
113
00:06:17,257 --> 00:06:18,258
ذهبنا إلى الكلية معا.
114
00:06:18,424 --> 00:06:19,759
حسنًا، ليس معًا تمامًا.
115
00:06:19,926 --> 00:06:21,010
(كات تضحك)
116
00:06:21,177 --> 00:06:23,096
دعونا نأخذ لقطات. أم...
117
00:06:23,263 --> 00:06:25,348
التكيلا أو الفودكا؟
118
00:06:25,515 --> 00:06:26,975
- (موسيقى متفائلة)
- (طقطقة النظارات)
119
00:06:27,141 --> 00:06:28,226
في صحتك.
120
00:06:32,564 --> 00:06:36,109
♪ كل ما أحتاجه هو حبك... ♪
121
00:06:36,276 --> 00:06:38,570
أوه، هذا هو بلدي القرف!
122
00:06:40,405 --> 00:06:45,410
♪ كل ما أحتاجه هو
حبك الليلة
123
00:06:48,246 --> 00:06:53,251
♪ كل ما أحتاجه هو
حبك الليلة
124
00:06:56,087 --> 00:07:01,718
♪ كل ما أحتاجه هو
حبك الليلة
125
00:07:01,884 --> 00:07:03,595
♪ هو حبك
126
00:07:03,761 --> 00:07:07,724
♪ كل ما أحتاجه هو
حبك الليلة... ♪
127
00:07:07,890 --> 00:07:12,937
- (تتلاشى الموسيقى)
- (موسيقى هادئة حزينة)
128
00:07:25,617 --> 00:07:29,746
(موسيقى النادي المتفائلة
يلعب بصوت ضعيف)
129
00:07:35,877 --> 00:07:38,796
(موسيقى هادئة حزينة)
130
00:07:58,524 --> 00:07:59,817
- هيا.
- نعم هيا.
131
00:07:59,984 --> 00:08:01,527
أنا لا أرقص.
132
00:08:02,487 --> 00:08:04,989
استرخي، سوف نقوم بالرقص.
133
00:08:06,532 --> 00:08:11,579
♪ كل ما أحتاجه هو
حبك الليلة
134
00:08:14,165 --> 00:08:15,833
♪ كل ما أحتاجه... ♪
135
00:08:16,000 --> 00:08:18,544
(موسيقى هادئة حزينة)
136
00:08:48,700 --> 00:08:50,868
- ♪ كل ما أحتاجه... ♪
- دعنا نخرج من هنا.
137
00:08:51,035 --> 00:08:52,286
دعنا نخرج من هنا.
138
00:08:52,453 --> 00:08:54,205
♪ هل حبك الليلة... ♪
139
00:08:54,372 --> 00:08:55,665
(موسيقى الجاز)
140
00:08:55,665 --> 00:08:56,874
(موسيقى الجاز)
141
00:08:57,834 --> 00:09:02,755
- [كات] يا إلهي!
- [ناعومي] لن أتركها أبدًا.
142
00:09:02,922 --> 00:09:04,215
[كات] دعونا الحصول على بعض الموسيقى.
143
00:09:04,382 --> 00:09:05,842
[نعومي] أوه، نعم، شقة جميلة.
144
00:09:06,008 --> 00:09:07,135
- شكرًا لك.
- مم هم.
145
00:09:07,301 --> 00:09:09,345
(اهتزاز الهاتف)
146
00:09:09,512 --> 00:09:10,972
(صفير الهاتف)
147
00:09:12,223 --> 00:09:15,268
♪ دعني أحملك... ♪
148
00:09:15,435 --> 00:09:17,145
من هذا؟
149
00:09:18,146 --> 00:09:19,522
لا احد.
150
00:09:19,689 --> 00:09:21,232
هل يمكنك إعادته؟
151
00:09:21,399 --> 00:09:22,942
لا يبدو وكأنه لا أحد.
152
00:09:23,109 --> 00:09:24,944
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
153
00:09:25,111 --> 00:09:26,529
جميل.
154
00:09:26,696 --> 00:09:27,613
قلت ارجعه
155
00:09:27,780 --> 00:09:31,075
- [كات] رررررر، إيه؟
- المشاكس.
156
00:09:32,410 --> 00:09:34,328
يمكنك أن تفعل مع
بعض التخفيف.
157
00:09:37,457 --> 00:09:40,835
♪ لا، لا أريد أن أكون وحدي
158
00:09:41,002 --> 00:09:45,465
♪ لا أريد أن أكون وحدي
159
00:09:49,385 --> 00:09:52,180
♪ أوه
160
00:09:53,848 --> 00:09:56,434
♪ لا أريد أن أكون وحدي... ♪
161
00:09:56,601 --> 00:09:58,060
- (طقطقة الأطباق)
- [نعومي] صه.
162
00:09:58,227 --> 00:09:59,687
[كات] سوف يستغرق الأمر قدرا من الله
163
00:09:59,854 --> 00:10:02,190
لإيقاظه بعد ماذا
شرب الليلة الماضية.
164
00:10:02,356 --> 00:10:03,816
هل تعتقد أنه بخير؟
165
00:10:03,983 --> 00:10:05,985
[كات] هذه طريقة لطيفة
من وضعه.
166
00:10:06,152 --> 00:10:08,863
[ناعومي] حسنًا،
انه فوضى سخيف الساخنة.
167
00:10:09,030 --> 00:10:11,616
أوه، لا تجعلني أبدأ حتى.
168
00:10:11,783 --> 00:10:13,785
أعني أنه كذلك تمامًا
ضاع بدون تيسا.
169
00:10:13,951 --> 00:10:15,995
- لكن مثل حبيبتي...
- (ينظف حلق هاردين)
170
00:10:16,162 --> 00:10:17,914
…لن تستعيدها أبدًا.
171
00:10:20,792 --> 00:10:22,126
أنظر من عاد من بين الأموات.
172
00:10:22,293 --> 00:10:23,503
من أجل اللعنة.
173
00:10:25,671 --> 00:10:27,340
[هاردن] أرى
لقد داهمت خزانة ملابسي.
174
00:10:30,176 --> 00:10:32,053
(ضحكة مكتومة)
175
00:10:32,220 --> 00:10:35,014
(التزمير)
176
00:10:36,182 --> 00:10:37,809
ايبوبروفين؟
177
00:10:37,975 --> 00:10:40,645
(حبوب قعقعة)
178
00:10:42,396 --> 00:10:45,066
لدي اجتماع،
حتى تتمكنوا من السماح لأنفسكم بالخروج.
179
00:10:46,984 --> 00:10:49,028
لم نفعل ذلك حقا
احصل على فرصة للتحدث.
180
00:10:51,864 --> 00:10:56,160
سأحتاج إلى مسودة تقريبية
من الكتاب في اسرع وقت ممكن.
181
00:10:56,327 --> 00:10:58,704
وإلا سيكون لديك
لسداد السلفة مرة أخرى.
182
00:11:00,873 --> 00:11:03,000
نعم فهمت.
183
00:11:03,167 --> 00:11:05,336
♪ سأمسك بيدك
184
00:11:05,503 --> 00:11:09,131
♪ تحت الرمال،
تحت الرمال
185
00:11:09,298 --> 00:11:11,384
♪ مخلب أظافري في فخذك
186
00:11:11,551 --> 00:11:14,720
♪ تحت الرمال،
تحت الرمال... ♪
187
00:11:14,887 --> 00:11:16,848
[هاردن] اجتماع
مع الوالدين.
188
00:11:17,014 --> 00:11:18,224
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
189
00:11:19,225 --> 00:11:20,518
فقط الساعة متأخرة بعد ذلك.
190
00:11:23,229 --> 00:11:24,522
أنا هنا الآن.
191
00:11:30,486 --> 00:11:31,529
سآخذ ويسكي.
192
00:11:34,657 --> 00:11:36,868
(هاردن يتنهد) ماذا؟
193
00:11:37,034 --> 00:11:38,619
متى بدأت
الشرب مرة أخرى؟
194
00:11:38,786 --> 00:11:40,955
أوه، لا بأس، أمي. كل شيء
باعتدال فلا تقلق.
195
00:11:41,122 --> 00:11:43,291
لا رائحة
مثل الاعتدال.
196
00:11:43,457 --> 00:11:45,501
ليس أنك فعلت الكثير من أي وقت مضى
في طريقة تربية الوالدين،
197
00:11:45,668 --> 00:11:46,919
لكنني لست طفلا.
198
00:11:47,086 --> 00:11:48,296
أستطيع أن أفعل ما أريد.
199
00:11:48,462 --> 00:11:49,964
لقد كانت ليلة واحدة.
200
00:11:54,677 --> 00:11:55,761
هتافات.
201
00:11:57,513 --> 00:11:58,514
هتافات.
202
00:11:59,557 --> 00:12:01,058
شعر الكلب
لا تؤذي أحدا.
203
00:12:01,225 --> 00:12:02,935
مجرد تأجيل
لا مفر منه.
204
00:12:03,102 --> 00:12:04,562
ليس إذا واصلت ذلك.
205
00:12:06,063 --> 00:12:07,899
لماذا أنت هنا حتى، على أي حال؟
206
00:12:08,065 --> 00:12:10,776
هل ستهربان معًا؟
207
00:12:10,943 --> 00:12:13,821
(يسخر)
لماذا تقول ذلك؟
208
00:12:13,988 --> 00:12:15,323
كلانا متزوجان بسعادة.
209
00:12:15,489 --> 00:12:16,574
أنت؟
210
00:12:16,741 --> 00:12:18,117
(هاردن يبتسم)
211
00:12:18,284 --> 00:12:20,745
- والدك كان...
- انتظر.
212
00:12:20,912 --> 00:12:22,371
أي أب أنت
نتحدث عنه الآن؟
213
00:12:22,538 --> 00:12:25,333
التوقف عن كونك ثقب الشرج
إلى والدتك.
214
00:12:25,499 --> 00:12:27,293
أنا هنا للقاء
بعض أعضاء مجلس الإدارة.
215
00:12:27,460 --> 00:12:28,878
إنهم يتحدثون عني الافتتاحية
216
00:12:29,045 --> 00:12:32,089
فرع لندن
من نشر فانس.
217
00:12:32,256 --> 00:12:34,592
الإمبراطورية الآخذة في التوسع.
218
00:12:34,759 --> 00:12:36,636
لقد سمعت شائعة
أنك تقريبا
219
00:12:36,802 --> 00:12:39,889
سنة متأخرة عن التسليم
مخطوطتك الجديدة.
220
00:12:40,056 --> 00:12:42,224
حسنا، لا تصدق
كل ما تسمعه.
221
00:12:42,391 --> 00:12:44,226
هل تكذب علي؟
222
00:12:44,393 --> 00:12:45,895
لا، أنا لا أكذب.
223
00:12:46,062 --> 00:12:48,439
كنت أعطيك فقط
بعض النصائح الحياتية العامة.
224
00:12:50,775 --> 00:12:52,151
ولكن، نعم، لكي نكون منصفين،
في هذه الحالة،
225
00:12:52,318 --> 00:12:53,653
ما تسمعه يفعل
يحدث أن يكون صحيحا.
226
00:12:53,819 --> 00:12:56,280
هاردين، ما هي اللعنة
يحدث معك؟
227
00:12:56,447 --> 00:12:58,240
نحن فقط نحاول مساعدتك.
228
00:12:58,407 --> 00:13:01,202
لا يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنا
لا أعرف ماذا يحدث.
229
00:13:02,495 --> 00:13:04,413
أنا لا أعرف حقا
ماذا يحدث أيضا.
230
00:13:04,580 --> 00:13:06,624
وأستمر في محاولة الكتابة
وفي كل مرة أفعل ذلك،
231
00:13:06,791 --> 00:13:09,794
كل شيء ينتهي فقط
العودة إلى تيسا.
232
00:13:11,087 --> 00:13:12,630
أواصل إعادة الكتابة
الأشياء القديمة، هل تعلم؟
233
00:13:12,797 --> 00:13:14,382
نفس الأشياء ماذا لو
والافتراضات
234
00:13:14,548 --> 00:13:16,008
لا يهم حقا
في النهاية، أليس كذلك؟
235
00:13:16,175 --> 00:13:17,385
لأنني بأي طريقة أنظر إليها،
236
00:13:17,551 --> 00:13:19,345
انها ليست هنا
ولا شيء يهم
237
00:13:19,512 --> 00:13:21,472
في هذا العالم
إذا لم تكن فيه.
238
00:13:21,639 --> 00:13:23,391
ليس لدي كتاب آخر في داخلي.
239
00:13:23,557 --> 00:13:25,393
لم أفعل ذلك قط.
أعتقد أن الأمر كله كان مجرد صدفة.
240
00:13:25,559 --> 00:13:27,353
ولا بأس إذا لم تفعل ذلك.
241
00:13:27,520 --> 00:13:29,689
لديك هدية.
كل الكتاب يمرون بهذا.
242
00:13:29,855 --> 00:13:31,399
هل هم كذلك؟
243
00:13:31,565 --> 00:13:32,942
كيف بحق الجحيم ستعرف؟
244
00:13:33,109 --> 00:13:35,152
أنت لم تكتب
شيء لعنة في حياتك.
245
00:13:36,946 --> 00:13:39,699
لكني قضيت كل وقتي
مهنة العثور على الماس
246
00:13:39,865 --> 00:13:43,202
في كومة طين، و
أعرف الموهبة عندما أراها.
247
00:13:43,369 --> 00:13:46,539
(اهتزاز الهاتف)
248
00:13:46,706 --> 00:13:48,374
(تنهد مسيحي)
249
00:13:49,375 --> 00:13:52,044
انظر، دعني أتواصل معك
مع داوليش
250
00:13:52,211 --> 00:13:53,629
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني عقد صفقة.
251
00:13:53,796 --> 00:13:55,214
- لا.
- تسهيل الموعد النهائي الخاص بك.
252
00:13:55,381 --> 00:13:57,383
يمكنك أن تأتي إلينا
وتستغرق ما تحتاجه.
253
00:13:57,550 --> 00:13:58,718
لقد تجاوزنا هذا.
254
00:13:58,884 --> 00:14:00,344
- لا أريد ذلك.
- هاردين، إذا كنت لا تستطيع...
255
00:14:00,511 --> 00:14:02,221
(اهتزاز الهاتف)
256
00:14:02,388 --> 00:14:03,389
هيا، فقط اذهب.
257
00:14:03,556 --> 00:14:04,765
- لا تستطيع...
- فقط اذهب.
258
00:14:04,932 --> 00:14:06,225
أنت بحاجة إلى ذلك.
259
00:14:06,392 --> 00:14:09,020
يجب أن أذهب في الواقع،
لأنك تأخرت.
260
00:14:12,565 --> 00:14:15,234
[تريش] لا، لا،
لقد حصلت على هذا، لقد حصلت على هذا.
261
00:14:15,401 --> 00:14:17,528
- (مكعبات الثلج تتقافز)
- النادل، سآخذ آخر.
262
00:14:17,695 --> 00:14:19,572
أنا بالجوار، حسنًا؟
263
00:14:19,739 --> 00:14:21,365
إذا كنت في حاجة لي، أعطني مكالمة.
264
00:14:22,491 --> 00:14:23,784
(صنابير اليد)
265
00:14:23,951 --> 00:14:28,080
- (الضيوف يثرثرون)
- (مكعبات الثلج تتقافز)
266
00:14:30,958 --> 00:14:34,253
كما تعلمون، تغيير المشهد
ربما تفعل لك بعض الخير،
267
00:14:34,420 --> 00:14:37,089
قد يكون ملهمًا فقط
اخرج من هنا لفترة من الوقت.
268
00:14:39,133 --> 00:14:41,510
قليلا من المسافة قد
أعطيك منظورًا جديدًا،
269
00:14:41,677 --> 00:14:45,556
قد تساعدك على صنع السلام مع
ماضيك حتى تتمكن من المضي قدما.
270
00:14:46,640 --> 00:14:48,434
(موسيقى مهيبة)
271
00:14:49,351 --> 00:14:51,562
لست مستعدًا للمضي قدمًا بعد.
272
00:14:51,729 --> 00:14:55,232
لا، أعلم، لم أفعل
يعني فيما يتعلق...
273
00:14:58,736 --> 00:15:00,196
كنت أقصد المضي قدما.
274
00:15:01,238 --> 00:15:02,948
نعم، مجرد ترك
بعض ندمك
275
00:15:03,115 --> 00:15:06,619
حتى تتمكن من التوقف عن سحبها
في مستقبلك.
276
00:15:09,163 --> 00:15:10,748
التقيت ناتالي خلال عيد الميلاد.
277
00:15:12,458 --> 00:15:13,793
سألت بعدك.
278
00:15:15,211 --> 00:15:16,587
كيف حالها؟
279
00:15:16,754 --> 00:15:18,756
حسنًا، لقد تحدثنا فقط
لبضع دقائق،
280
00:15:18,923 --> 00:15:20,424
لكنها بدت جيدة.
281
00:15:23,135 --> 00:15:24,303
انتقلت إلى لشبونة.
282
00:15:24,470 --> 00:15:26,263
- لشبونة؟
- مم.
283
00:15:26,430 --> 00:15:28,057
البرتغال.
284
00:15:28,224 --> 00:15:30,726
أعرف أين تقع لشبونة يا أمي.
كنت أقصد فقط...
285
00:15:30,893 --> 00:15:34,438
حسنًا، أعتقد أنها كانت كذلك
جاهز لبداية جديدة.
286
00:15:36,148 --> 00:15:38,984
(موسيقى حيوية)
287
00:15:41,362 --> 00:15:46,283
♪ أي نوع من الأشخاص
هل أصبحت
288
00:15:46,450 --> 00:15:49,120
♪ شبح الخارج عن القانون
289
00:15:49,286 --> 00:15:51,580
♪ من وقع في الحب
290
00:15:51,747 --> 00:15:53,833
♪ الآن أستطيع ذلك
رؤية كل شيء
291
00:15:53,999 --> 00:15:56,919
♪ الطريقة التي كانت بها
292
00:15:57,086 --> 00:15:59,088
♪ أوه، سأفعل أي شيء
293
00:15:59,255 --> 00:16:01,423
♪ لاستعادة الأشياء
الذي قمت به
294
00:16:01,590 --> 00:16:04,343
♪ حسنًا، سأجري الاختبار يا عزيزتي
295
00:16:04,510 --> 00:16:05,970
♪ فقدت كل شيء
التي لدي... ♪
296
00:16:06,137 --> 00:16:07,471
- (ينتقد الكمبيوتر المحمول)
- (اللكمات تضرب)
297
00:16:07,638 --> 00:16:09,807
♪ حسنًا، لقد لعبت
حول أكثر من اللازم
298
00:16:09,974 --> 00:16:13,018
♪ والآن سأسحبك للخلف
299
00:16:13,185 --> 00:16:15,104
♪ الآن، لقد اتخذت
كل شيء... ♪
300
00:16:15,271 --> 00:16:18,524
- (موسيقى مشوهة)
- (موسيقى هادئة)
301
00:16:18,691 --> 00:16:21,902
(اللكمات الضرب)
302
00:16:28,659 --> 00:16:30,411
(يصرخ هاردين)
303
00:16:30,578 --> 00:16:33,622
♪ فلنبدأ بالتحرك في كل مكان
304
00:16:36,208 --> 00:16:39,044
♪ واللعب حولها
305
00:16:41,005 --> 00:16:44,508
♪ سأتوقف عن الشرب والمقامرة
306
00:16:46,719 --> 00:16:49,930
♪ لاستعادة حبك... ♪
307
00:16:50,097 --> 00:16:53,851
(صوت محرك الطائرة)
308
00:16:54,977 --> 00:16:58,147
♪ في الشمس... ♪
309
00:17:02,067 --> 00:17:04,153
[مضيفة طيران]
هل ترغب في طلب وجبة؟
310
00:17:04,320 --> 00:17:05,446
لدينا خياران اليوم.
311
00:17:05,613 --> 00:17:06,822
سأقوم بجولة أخرى.
312
00:17:06,989 --> 00:17:08,782
[مضيفة طيران]
الغداء السائل بعد ذلك.
313
00:17:09,950 --> 00:17:11,827
يمكنك فقط الاحتفاظ بهم قادمين.
314
00:17:13,537 --> 00:17:15,456
[مضيفة طيران]
من الذي تحاول نسيانه؟
315
00:17:18,709 --> 00:17:20,085
[هاردن] ما مدى وضوح ذلك؟
316
00:17:21,086 --> 00:17:23,464
نسميها الحدس الأنثوي.
317
00:17:23,631 --> 00:17:25,049
هل تريد التحدث عن ذلك؟
318
00:17:27,176 --> 00:17:28,385
ليس بشكل خاص، لا.
319
00:17:29,678 --> 00:17:32,056
حسناً، إذا غيرت رأيك،
320
00:17:32,223 --> 00:17:33,974
سأكون هناك فحسب،
321
00:17:35,434 --> 00:17:37,144
أو يمكنك الضغط
زر الاتصال هذا.
322
00:17:53,827 --> 00:17:56,413
(موسيقى هادئة)
323
00:17:58,582 --> 00:18:03,587
♪ لا أهتم
الذي جئت معه
324
00:18:04,797 --> 00:18:08,759
♪ طالما أنا
أترك معك
325
00:18:08,926 --> 00:18:10,719
♪ أوه
326
00:18:10,886 --> 00:18:12,596
♪ ربما يمكننا أن نفعل ذلك
بعض القرارات السيئة
327
00:18:12,763 --> 00:18:13,931
♪ حبيبي
328
00:18:14,098 --> 00:18:15,557
♪ أنا أحب كيف أنت سخيف
عندما تشعر بالغيرة
329
00:18:15,724 --> 00:18:16,809
♪ أوه
330
00:18:16,976 --> 00:18:19,144
♪ جعلك في مزاج جيد،
أشعر بالجحيم
331
00:18:19,311 --> 00:18:22,314
♪ وتمكنا من ضوء القمر
اتخاذ قرارات سيئة
332
00:18:22,481 --> 00:18:24,858
♪ أحب الطريقة التي تنظر بها
في انعكاسك
333
00:18:25,025 --> 00:18:28,153
♪ وينظر إليّ مرة أخرى
مثل هذه هي الجنة
334
00:18:28,320 --> 00:18:30,698
♪ جعلك في مزاج جيد،
أشعر بالجحيم
335
00:18:30,864 --> 00:18:34,243
♪ وتمكنا من ضوء القمر
اتخاذ قرارات سيئة
336
00:18:34,410 --> 00:18:38,622
♪ أوه، أوه، أوه
337
00:18:38,789 --> 00:18:40,291
♪ جعلتنا نتخذ قرارات سيئة
338
00:18:40,457 --> 00:18:44,461
♪ أوه، أوه، أوه
339
00:18:44,628 --> 00:18:46,505
♪ جعلتنا نتخذ قرارات سيئة
340
00:18:46,672 --> 00:18:50,634
♪ لا يهمني من جئت معه
341
00:18:50,801 --> 00:18:52,011
♪ لا
342
00:18:52,177 --> 00:18:56,265
♪ طالما أنا
أترك معك
343
00:18:56,432 --> 00:18:58,183
♪ أوه
344
00:18:58,350 --> 00:19:01,020
♪ عزيزي، يمكننا أن نجعل
بعض القرارات السيئة
345
00:19:01,186 --> 00:19:03,897
♪ أنا أحب كيف أنت سخيف
عندما تشعر بالغيرة
346
00:19:04,064 --> 00:19:06,275
♪ جعلك في مزاج جيد،
أشعر بالجحيم
347
00:19:06,442 --> 00:19:09,236
♪ وتمكنا من ضوء القمر
اتخاذ قرارات سيئة... ♪
348
00:19:09,403 --> 00:19:10,988
- (هاردن يلهث)
- (نقرات حزام الأمان)
349
00:19:11,155 --> 00:19:12,740
كنت مجرد التثبيت
حزام الأمان الخاص بك.
350
00:19:12,906 --> 00:19:14,616
نحن في نزولنا النهائي.
351
00:19:16,243 --> 00:19:17,536
[الطيار] نحن نتوقع
الوصول في الوقت المحدد
352
00:19:17,703 --> 00:19:19,788
إلى هامبرتو دلجادو
المطار الدولي
353
00:19:19,955 --> 00:19:21,498
حيث درجة الحرارة في لشبونة
354
00:19:21,665 --> 00:19:24,710
مشمس حاليا
22 درجة مئوية.
355
00:19:24,877 --> 00:19:26,045
نيابة عن شركة الطيران،
356
00:19:26,211 --> 00:19:27,880
نأمل أن تستمتع
إقامتك في البرتغال،
357
00:19:28,047 --> 00:19:30,007
ونحن نشكرك
للطيران معنا.
358
00:19:30,174 --> 00:19:33,177
(موسيقى لاتينية مبهجة)
359
00:19:40,768 --> 00:19:43,896
(محركات الهادر)
360
00:19:45,564 --> 00:19:49,443
♪ هذه الأيام أرتدي جسدي
مثل ضيف غير مدعو
361
00:19:49,610 --> 00:19:51,320
♪ أديره إلى اليمين،
والحق والحق
362
00:19:51,487 --> 00:19:53,072
♪ بدلاً من الانعطاف إلى اليسار
363
00:19:53,238 --> 00:19:56,909
♪ لكن يا فتى، صبرك هو
نوع سحري من الطب
364
00:19:57,076 --> 00:20:00,579
♪ لأن كل دوامة تأتي
لي العودة إلى ذراعيك مرة أخرى
365
00:20:00,746 --> 00:20:06,502
♪ لذا، لا داعي للندم
أنت غروبي، الأحمر الناري
366
00:20:06,668 --> 00:20:10,422
♪ لا يعرف الخوف إلى الأبد
وبين ذراعيك
367
00:20:10,589 --> 00:20:14,343
♪ أفق دافئ،
لا تنظر إلى الوراء
368
00:20:14,510 --> 00:20:19,098
♪ دعنا نبتعد،
دعونا نركب بعيدا
369
00:20:19,264 --> 00:20:21,517
♪ مرحبًا
370
00:20:24,895 --> 00:20:28,273
♪ لقد كنا قصصًا كثيرة
قيل عن شبكة الأمان
371
00:20:28,440 --> 00:20:29,817
♪ لكن عندما أبحث عنه
372
00:20:29,983 --> 00:20:32,611
♪ إنها مجرد يد
هذا يمسك بي
373
00:20:32,778 --> 00:20:34,113
♪ أنا أرتدي الأسود حدادا
374
00:20:34,279 --> 00:20:36,323
♪ فقدان البراءة المفاجئ
375
00:20:36,490 --> 00:20:37,825
♪ وهذا جيد
376
00:20:37,991 --> 00:20:39,827
♪ لأنه يخفي الأوساخ
ويخفي الخمر
377
00:20:39,993 --> 00:20:41,995
♪ لذلك، لا ندم
378
00:20:42,162 --> 00:20:46,041
♪ لأنك كذلك
غروب الشمس يا أحمر ناري
379
00:20:46,208 --> 00:20:49,545
♪ لا يعرف الخوف إلى الأبد
وبين ذراعيك
380
00:20:49,711 --> 00:20:51,880
♪ أفق دافئ
381
00:20:52,047 --> 00:20:53,882
♪ لا تنظر إلى الوراء
382
00:20:54,049 --> 00:20:58,429
♪ دعنا نبتعد،
دعونا نركب بعيدا
383
00:20:58,595 --> 00:21:01,598
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه أوه أوه
384
00:21:01,765 --> 00:21:05,477
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه
385
00:21:05,644 --> 00:21:07,563
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
386
00:21:07,729 --> 00:21:09,606
♪ أوه، أوه، أوه
387
00:21:09,773 --> 00:21:13,694
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه
388
00:21:13,861 --> 00:21:15,737
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
389
00:21:15,904 --> 00:21:17,531
♪ أوه، أوه، أوه
390
00:21:17,698 --> 00:21:21,368
♪ أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه
391
00:21:21,535 --> 00:21:23,245
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
392
00:21:23,412 --> 00:21:25,164
♪ أوه، أوه، أوه
393
00:21:25,330 --> 00:21:27,666
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. ♪
394
00:21:27,833 --> 00:21:29,293
[امرأة]
هذا الملاءمة مذهل.
395
00:21:29,460 --> 00:21:31,545
أعني أننا نستطيع دائما
خذها قليلا
396
00:21:31,712 --> 00:21:34,381
إذا أردت ذلك،
لكن أعتقد هذا...
397
00:21:34,548 --> 00:21:38,093
مع وضع التماس ،
أعتقد أن هذا مثالي.
398
00:21:38,260 --> 00:21:41,638
اه، فقط أعطني لحظة واحدة
وسأكون على حق معك.
399
00:21:41,805 --> 00:21:43,223
أم...
400
00:21:43,390 --> 00:21:44,975
- آسف.
- خذ وقتك.
401
00:21:48,604 --> 00:21:50,481
اه، عفوا، هل؟
402
00:21:51,732 --> 00:21:52,941
[العميل] حسنًا.
403
00:21:55,527 --> 00:21:57,237
ما الذي تفعله هنا؟
404
00:22:01,492 --> 00:22:02,868
إجراء التعديلات.
405
00:22:04,912 --> 00:22:06,371
كنت أتمنى ذلك.
406
00:22:06,538 --> 00:22:09,124
أنا في المنتصف
من موعد.
407
00:22:09,291 --> 00:22:10,584
تحتاج إلى المغادرة.
408
00:22:10,751 --> 00:22:12,044
[هاردن] لا أفعل
تحتاج طويلة، بصراحة.
409
00:22:12,211 --> 00:22:13,462
-أردت فقط أن...
- (تتنهد) من فضلك.
410
00:22:13,629 --> 00:22:15,130
لقد جئت كل هذه المسافة لأجدك.
411
00:22:15,297 --> 00:22:16,340
لو سمحت!
412
00:22:16,507 --> 00:22:19,092
(موسيقى مهيبة)
413
00:22:32,981 --> 00:22:35,817
(يضحك بعصبية) مرحبا. أم...
414
00:22:35,984 --> 00:22:38,820
- (موسيقى هادئة)
- (المارة يثرثرون)
415
00:22:54,044 --> 00:22:55,587
(رش الماء)
416
00:23:17,276 --> 00:23:19,820
- (هدير المحرك)
- (طقطقة النظارات)
417
00:23:23,782 --> 00:23:26,493
(صفير الهواء)
418
00:23:28,537 --> 00:23:30,664
كيف تشعر يا هاردين؟
419
00:23:31,623 --> 00:23:33,333
- ملوك الجيب.
- اللعنة!
420
00:23:33,500 --> 00:23:34,835
سوف آخذ تلك الساعة.
421
00:23:35,002 --> 00:23:36,295
يا رجل،
لا تفعل له مثل هذا.
422
00:23:36,461 --> 00:23:37,796
أعطاها له رجله العجوز.
423
00:23:37,963 --> 00:23:40,090
- ماذا؟ الرهان هو الرهان.
- نعم.
424
00:23:41,258 --> 00:23:43,719
كل شيء على ما يرام،
سوف تفوز به مرة أخرى.
425
00:23:43,885 --> 00:23:45,220
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية
للمراهنة على شيء ما
426
00:23:45,387 --> 00:23:46,430
أنا لست على استعداد للخسارة.
427
00:23:46,597 --> 00:23:48,015
حسنا، لم يفعل
لديك الكثير للمراهنة عليه.
428
00:23:48,181 --> 00:23:50,225
[جيمس] حسنًا، إذن
لا ينبغي له أن يلعب.
429
00:23:50,392 --> 00:23:51,977
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول أيضًا.
430
00:23:52,144 --> 00:23:53,895
(الباب يغلق)
431
00:23:55,981 --> 00:23:58,442
أنا أبحث عن مارك.
432
00:23:58,609 --> 00:24:00,360
[جيمس] أنا مارك جونيور،
433
00:24:00,527 --> 00:24:02,738
على الرغم من أن رجلنا الصغير
لا يحب ذلك كثيرا.
434
00:24:02,904 --> 00:24:04,406
على أية حال، إذا كنت
أبحث عن رجلي العجوز
435
00:24:04,573 --> 00:24:05,949
لقد ذهب إلى المنزل لهذا اليوم.
436
00:24:06,116 --> 00:24:07,618
لقد تحدثت معه
على الهاتف في وقت سابق
437
00:24:07,784 --> 00:24:10,454
عن سيارتي وقال
أنه سوف يلقي نظرة.
438
00:24:10,621 --> 00:24:12,623
[مارك جونيور] حسنًا، ماذا تفعل
تحسب المشكلة؟
439
00:24:14,666 --> 00:24:16,793
اه...الرادياتير؟
440
00:24:16,960 --> 00:24:19,254
أنا... أنا حقاً لا أعرف.
441
00:24:19,421 --> 00:24:24,176
إنه... إنه يحدث أمرًا فظيعًا،
اه، صوت tkk-tkk-tkk-tkk.
442
00:24:24,343 --> 00:24:25,594
[مارك جونيور] أوه، نعم، نعم.
443
00:24:25,761 --> 00:24:27,095
[جيمس] هذا Junker
يبدو أكبر منك.
444
00:24:27,262 --> 00:24:28,305
لا يكاد يستحق الإصلاح.
445
00:24:28,472 --> 00:24:29,556
تبدو المقاعد الخلفية
حسنًا، بالرغم من ذلك.
446
00:24:29,723 --> 00:24:30,682
أوه، اصمت، المتأنق.
447
00:24:30,849 --> 00:24:33,560
(جيمس يضحك)
448
00:24:36,188 --> 00:24:38,398
- سأعود.
- نعم، أنت تفعل ذلك.
449
00:24:38,565 --> 00:24:39,900
نتطلع إلى ذلك.
450
00:24:40,067 --> 00:24:41,360
ترى ماذا فعلت هناك للتو؟
451
00:24:41,526 --> 00:24:42,944
- ماذا؟
- أنت قدح.
452
00:24:43,111 --> 00:24:44,404
[جيمس] ماذا؟
453
00:24:44,571 --> 00:24:46,114
مريم العذراء اللعينة
هناك؟
454
00:24:46,281 --> 00:24:47,324
"سأعود."
455
00:24:47,491 --> 00:24:49,034
نعم، وقالت انها سوف
إذا أظهرت لها البضائع.
456
00:24:49,201 --> 00:24:50,994
نعم صحيح.
فتاة من هذا القبيل، بأي حال من الأحوال.
457
00:24:51,161 --> 00:24:52,663
لقد عبرت ساقيها بشدة.
458
00:24:52,829 --> 00:24:53,872
اللعنة قبالة.
459
00:24:54,039 --> 00:24:55,457
نعم، مثلكما
يمكن أن تحصل عليها.
460
00:24:55,624 --> 00:24:58,043
- (زفر) حسناً..
- (جيمس يضحك)
461
00:24:58,210 --> 00:25:01,213
ماذا تقصد ب"حسنا"؟
حسنا، ماذا؟
462
00:25:01,380 --> 00:25:04,549
تلك النظرة اللعينة، حسنًا.
حسنًا، أراهنك على هذا.
463
00:25:04,716 --> 00:25:06,134
عرض لمرة واحدة.
464
00:25:06,301 --> 00:25:08,261
دعونا نفعل ذلك.
465
00:25:08,428 --> 00:25:10,138
لكنني سأحتاج إلى دليل.
466
00:25:10,305 --> 00:25:12,891
- (مارك جونيور يتنهد)
- (موسيقى هادئة)
467
00:25:14,685 --> 00:25:15,686
(يبدأ المحرك)
468
00:25:16,978 --> 00:25:19,398
(موسيقى هادئة)
469
00:25:30,325 --> 00:25:33,745
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)
470
00:25:42,170 --> 00:25:43,505
(اهتزاز الهاتف)
471
00:25:55,976 --> 00:25:58,770
- (الناس يثرثرون)
- (موسيقى متفائلة)
472
00:25:58,937 --> 00:26:02,566
- (تستمر الموسيقى)
- (يطرق الباب)
473
00:26:23,795 --> 00:26:28,884
أنت تعرف ماذا سيكون، أم، ماذا
سيكون الأمر مثيرًا حقًا إذا...
474
00:26:31,386 --> 00:26:35,265
فقط حتى أتمكن من مشاهدته لاحقا
وأفكر فيك.
475
00:26:37,184 --> 00:26:38,226
أم...
476
00:26:38,393 --> 00:26:41,021
ليس علينا ذلك،
إذا كنت لا تريد ذلك.
477
00:26:41,188 --> 00:26:43,356
لا، لا، لا بأس. أم...
478
00:26:43,523 --> 00:26:45,108
أنا فقط لم أفعل...
479
00:26:46,485 --> 00:26:48,153
سيكون من أجلك فقط، أليس كذلك؟
480
00:26:48,320 --> 00:26:49,446
نعم.
481
00:26:49,613 --> 00:26:50,697
بالطبع.
482
00:26:52,157 --> 00:26:53,241
تمام.
483
00:26:53,408 --> 00:26:57,162
- (تستمر الموسيقى)
- (الناس يثرثرون)
484
00:27:10,967 --> 00:27:13,595
هل لديك ، أم ، أم ...
485
00:27:27,484 --> 00:27:29,069
أنا حقا أحبك،
هل تعلم يا هاردين؟
486
00:27:29,236 --> 00:27:30,487
[هاردن] مم همم.
487
00:27:32,447 --> 00:27:34,407
- (ناتالي تلهث)
- (موسيقى هادئة)
488
00:28:06,940 --> 00:28:08,441
- مهلا.
- أهلاً.
489
00:28:08,608 --> 00:28:11,403
(يتحدث البرتغالية)
490
00:28:11,570 --> 00:28:12,696
(النادل يتحدث البرتغالية)
491
00:28:12,863 --> 00:28:13,738
(يتحدث البرتغالية)
492
00:28:13,905 --> 00:28:15,198
(النادل يتحدث البرتغالية)
493
00:28:16,908 --> 00:28:19,703
اعتقدت أنك كذلك
يكفر؟
494
00:28:20,912 --> 00:28:22,205
نعم.
495
00:28:22,372 --> 00:28:24,249
أعتقد أن هذا يعتمد.
496
00:28:24,416 --> 00:28:25,667
يعتمد على ماذا؟
497
00:28:25,834 --> 00:28:27,043
أنت.
498
00:28:27,210 --> 00:28:29,337
(موسيقى هادئة)
499
00:28:32,048 --> 00:28:35,677
إذن، أين تعيش الآن؟
500
00:28:35,844 --> 00:28:37,304
أم... كامدن.
501
00:28:37,470 --> 00:28:39,681
- نعم، لقد عدت إلى كامدن.
- أوه، سمعت أنك انتقلت.
502
00:28:39,848 --> 00:28:41,516
نعم فعلت. اه...
503
00:28:41,683 --> 00:28:44,352
لقد فعلت الجولة بأكملها نوعًا ما
من الولايات المتحدة
504
00:28:46,438 --> 00:28:47,689
لكنني عدت الآن.
505
00:28:50,775 --> 00:28:54,154
لذلك، أي واحد
هل تحب الأفضل؟
506
00:28:55,405 --> 00:28:56,990
يجب أن يكون هذا واحد.
507
00:28:57,157 --> 00:28:58,658
أوه، هيا.
508
00:28:59,743 --> 00:29:02,078
هنا، جرب هذا.
509
00:29:02,245 --> 00:29:04,289
إنه مشروب الكرز الحامض.
510
00:29:04,456 --> 00:29:05,790
إنه التقليد البرتغالي.
511
00:29:05,957 --> 00:29:07,083
استمر.
512
00:29:10,921 --> 00:29:12,964
أوه، حسنا. (يضحك)
513
00:29:13,131 --> 00:29:14,633
أوه، أنت...
آسف. (ضحكة مكتومة) سيئتي.
514
00:29:14,799 --> 00:29:16,092
لا بأس.
515
00:29:16,259 --> 00:29:18,678
لا، انها لطيفة. أحبها.
516
00:29:18,845 --> 00:29:21,306
- ما زلت أفضل الويسكي.
- لا!
517
00:29:21,473 --> 00:29:23,683
أنا مخلوق من العادة،
أليس كذلك؟
518
00:29:23,850 --> 00:29:24,935
حسنًا.
519
00:29:26,561 --> 00:29:31,274
إذن، كيف...
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
520
00:29:31,441 --> 00:29:35,028
أنا... أوه.
لا أعرف إذا كنت...
521
00:29:35,195 --> 00:29:37,781
لا أعرف
إذا سينتهي بي الأمر هنا.
522
00:29:37,948 --> 00:29:42,702
بدا وكأنه مكان جيد
للبدء من جديد.
523
00:29:44,788 --> 00:29:46,539
لقد كنت في طريقك إلى الجامعة
رغم ذلك، لا؟
524
00:29:46,706 --> 00:29:51,086
لا، نعم، لقد كنت،
لكنني فقدت منحة دراسية
525
00:29:51,252 --> 00:29:52,629
مع كل ما يحدث،
526
00:29:52,796 --> 00:29:55,006
ولم يكن لدي الوقت
لتقديم طلب للحصول على قرض الطالب.
527
00:29:55,173 --> 00:29:58,343
واتضح
نظام الدعم الخاص بي
528
00:29:58,510 --> 00:30:01,930
كان... مشروطا.
529
00:30:02,097 --> 00:30:05,642
لذا، اخترت مكانًا
كان ذلك مشمسًا
530
00:30:05,809 --> 00:30:11,189
وبأسعار معقولة
حيث لم يعرفني أحد.
531
00:30:11,356 --> 00:30:12,899
والآن أنا هنا.
532
00:30:14,442 --> 00:30:16,277
ولكن هذا الجزء
لم أكن أتوقع.
533
00:30:16,444 --> 00:30:19,531
لم أكن أعتقد
أود أن أراك مرة أخرى،
534
00:30:19,698 --> 00:30:22,659
أقل بكثير
اللحاق بالركب على المشروبات.
535
00:30:22,826 --> 00:30:24,661
آسف.
536
00:30:24,828 --> 00:30:28,039
أنا... أنا آسف.
537
00:30:28,206 --> 00:30:29,499
تمام.
538
00:30:32,127 --> 00:30:35,880
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول. انا فقط...
539
00:30:39,050 --> 00:30:42,762
أعلم أنني مارس الجنس معك وأنت
كان عليه أن يدفع العواقب
540
00:30:42,929 --> 00:30:45,473
والتي أعني،
541
00:30:45,640 --> 00:30:47,892
أنا حقا أتمنى أن أستطيع ذلك
فقط أعود ثم أنا...
542
00:30:48,059 --> 00:30:49,436
وماذا؟
543
00:30:50,562 --> 00:30:53,064
سأفعل، اه... لن أفعل...
544
00:30:54,441 --> 00:30:56,693
(موسيقى هادئة)
545
00:30:56,860 --> 00:30:58,820
(تنهد)
546
00:30:58,987 --> 00:31:00,780
أنا أحاول.
547
00:31:02,073 --> 00:31:03,700
أنا أكون.
548
00:31:03,867 --> 00:31:07,537
أنا...أحاول أن أكون
شخص أفضل.
549
00:31:09,748 --> 00:31:11,291
أرى.
550
00:31:13,918 --> 00:31:17,088
صحيح، هل تريد بعض الطعام
لامتصاص كل هذا الخمر؟
551
00:31:17,255 --> 00:31:18,339
- (هاردن يضحك)
- نعم؟
552
00:31:18,506 --> 00:31:20,050
(ينظف حلق هاردين) نعم.
553
00:31:24,137 --> 00:31:25,555
[هاردن] مم، هذا لذيذ.
554
00:31:25,722 --> 00:31:27,265
لا أستطيع أن أصدق
لم يكن لدي هذه من قبل.
555
00:31:27,432 --> 00:31:29,059
[ناتالي] لا، هذا هو
مثل أفضل مكان على الإطلاق.
556
00:31:29,225 --> 00:31:30,477
وهذه؟
557
00:31:30,643 --> 00:31:32,645
لقد نسيت ما أسمائهم،
ولكن هذه جيدة جدا.
558
00:31:32,812 --> 00:31:35,648
اه... تلك هي شوكتي.
559
00:31:35,815 --> 00:31:38,359
- (هاردن يضحك)
- (يضحك)
560
00:31:38,526 --> 00:31:39,611
(يتحدث البرتغالية)
561
00:31:39,778 --> 00:31:40,904
ماذا؟
562
00:31:41,071 --> 00:31:43,615
- لن أتذكر ذلك.
- (ناتالي تضحك)
563
00:31:43,782 --> 00:31:45,909
اه، فطائر سمك القد الملح.
564
00:31:46,076 --> 00:31:47,118
إنهم غير واقعيين.
565
00:31:47,285 --> 00:31:48,661
أعني الوجبة بأكملها
كان مذهلا.
566
00:31:48,828 --> 00:31:50,663
يمين؟ أنا أحب الطعام هنا.
567
00:31:50,830 --> 00:31:52,248
أعني، كل شيء هنا، حقا.
568
00:31:52,415 --> 00:31:54,542
- إنه لشيء رائع.
- (يضحك) هل ترى؟
569
00:31:54,709 --> 00:31:57,087
أنت في حالة معنوية أفضل
بالفعل.
570
00:31:57,253 --> 00:31:59,172
مم مم، سأحصل على هذا.
571
00:31:59,339 --> 00:32:00,799
- حقا، هل أنت متأكد؟
- قطعاً.
572
00:32:00,965 --> 00:32:02,801
- [ناتالي] شكرًا لك.
- بالطبع.
573
00:32:02,967 --> 00:32:05,053
أوه، أنا... لم أكن أدرك
كم من الوقت كنا هنا.
574
00:32:05,220 --> 00:32:06,471
يجب على أن أذهب.
575
00:32:06,638 --> 00:32:08,264
لا شكر على واجب.
576
00:32:10,016 --> 00:32:12,894
حسنا، ليلة. (يضحك) حسنًا.
577
00:32:14,437 --> 00:32:15,605
طاب مساؤك.
578
00:32:17,816 --> 00:32:19,275
كما تعلمون، قرأت كتابك.
579
00:32:21,152 --> 00:32:24,531
إذن ماذا حدث مع تيسا؟
580
00:32:24,697 --> 00:32:25,907
(تنهد)
581
00:32:29,285 --> 00:32:33,331
لقد أفسدت ذلك أيضًا، مرة أخرى.
582
00:32:35,333 --> 00:32:36,417
أرى.
583
00:32:36,584 --> 00:32:39,170
- (موسيقى هادئة حزينة)
- (الضيوف يثرثرون)
584
00:32:45,426 --> 00:32:48,263
- (الترام الهادر)
- (تستمر الموسيقى)
585
00:33:07,115 --> 00:33:08,324
[ناتالي] هاردين؟
586
00:33:09,409 --> 00:33:11,202
هاردين، استيقظ!
587
00:33:12,203 --> 00:33:13,288
استيقظ!
588
00:33:13,454 --> 00:33:15,874
- ماذا فعلت؟!
- ماذا تقصد؟
589
00:33:16,040 --> 00:33:18,710
مع الفيديو، الفيديو منا!
لقد أرسلته حولك.
590
00:33:18,877 --> 00:33:21,045
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
591
00:33:21,212 --> 00:33:22,964
- انتظر، انتظر، انتظر.
- لا، لقد أرسلته!
592
00:33:23,131 --> 00:33:24,716
لقد تم نشره.
593
00:33:24,883 --> 00:33:26,217
لقد شاهده الجميع.
594
00:33:26,384 --> 00:33:28,761
هل تعرف ماذا
هذا سوف يفعل لي؟
595
00:33:28,928 --> 00:33:31,472
- اللعنة!
- أنت كاذب سخيف!
596
00:33:31,639 --> 00:33:33,892
- أنت كاذب مقرف.
- ناتالي! نات!
597
00:33:34,058 --> 00:33:35,935
- [ناتالي] مقرف.
- (يطرق الباب)
598
00:33:37,770 --> 00:33:39,772
اللعنة! اللعنة!
599
00:33:39,939 --> 00:33:41,608
جيمس!
600
00:33:42,734 --> 00:33:44,235
- (يضحك) تبا لي يا رجل.
- يا!
601
00:33:44,402 --> 00:33:46,404
مهلا، أنت لم تكن تمزح
بخصوص ناتالي يا اخي
602
00:33:46,571 --> 00:33:49,741
- لمن أرسلته؟
- مجرد زوجين من الرجال.
603
00:33:49,908 --> 00:33:51,826
كما تعلمون، قد أقوم بإرسالها
قليلا.
604
00:33:51,993 --> 00:33:53,411
لماذا أنت
غريب عنه؟
605
00:33:53,578 --> 00:33:55,413
لماذا أنا غريب؟!
606
00:33:55,580 --> 00:33:57,832
لقد أرسلت حولها
فيديو سخيف خاص!
607
00:33:57,999 --> 00:33:59,375
ما هي اللعنة
هل العيب فيك؟!
608
00:33:59,542 --> 00:34:00,668
هل أخطأت معي؟ (يضحك)
609
00:34:00,835 --> 00:34:02,420
أنت واحد
من أخذ الرهان يا أخي؟
610
00:34:02,587 --> 00:34:03,922
لقد قمت بتسجيله سخيف.
611
00:34:04,088 --> 00:34:05,965
هذا عليك،
هاردين، وليس أنا.
612
00:34:06,132 --> 00:34:07,675
- (موسيقى درامية)
- (ضربات القبضة)
613
00:34:07,842 --> 00:34:10,303
- (هاردن يلهث)
- (موسيقى حزينة)
614
00:34:10,470 --> 00:34:11,638
(تنهد)
615
00:34:14,307 --> 00:34:15,266
اللعنة.
616
00:34:15,433 --> 00:34:18,895
(تستمر الموسيقى الحزينة)
617
00:34:49,133 --> 00:34:50,510
(اهتزاز الهاتف)
618
00:34:57,600 --> 00:35:00,186
(موسيقى متفائلة)
619
00:35:15,493 --> 00:35:17,161
[امرأة] أعطني
بعض من هذا النبيذ.
620
00:35:17,328 --> 00:35:19,205
- أعطني إياه، هذا النبيذ.
- فقط أقول.
621
00:35:19,372 --> 00:35:21,332
[ناتالي] سأكون كذلك
تحمل كلا منكما إلى المنزل.
622
00:35:21,499 --> 00:35:23,126
تنبيه حبيبتي، الساعة 10.
623
00:35:24,502 --> 00:35:26,421
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
624
00:35:26,587 --> 00:35:27,922
وهذا يجعل اثنين منا.
625
00:35:28,089 --> 00:35:30,091
ويأتي حاملاً الهدايا.
626
00:35:30,258 --> 00:35:32,468
لمن ندين بهذه المتعة؟
627
00:35:32,635 --> 00:35:34,887
[ناتالي] مادس، فريا،
هذا هاردين.
628
00:35:35,054 --> 00:35:37,473
هاردين، مادي، فريا.
629
00:35:37,640 --> 00:35:39,350
يمكنك الاتصال بي مادلين.
630
00:35:39,517 --> 00:35:41,102
سعدت بلقائك يا مادلين.
631
00:35:41,269 --> 00:35:43,313
لا أحد يناديك بمادلين على الإطلاق
أنت لحم الخنزير.
632
00:35:43,479 --> 00:35:46,024
[مادي] حبيبي السابق فعل ذلك مرة واحدة،
الفرنسي.
633
00:35:46,190 --> 00:35:47,066
(فريا تسخر)
634
00:35:47,233 --> 00:35:50,445
"مادلين." يم! (يضحك)
635
00:35:51,446 --> 00:35:54,115
فهي دائما هكذا،
بالمناسبة،
636
00:35:54,282 --> 00:35:55,658
مع أو بدون الكحول.
637
00:35:55,825 --> 00:35:58,411
إذن كيف حالكما...؟
638
00:35:59,787 --> 00:36:03,791
اه... هاردين كان لي...
639
00:36:03,958 --> 00:36:06,586
...أولاً...سحق.
640
00:36:06,753 --> 00:36:07,628
[مادي] مهلا.
641
00:36:07,795 --> 00:36:08,838
هل كنت أنا؟
642
00:36:10,173 --> 00:36:11,007
حسنًا.
643
00:36:11,174 --> 00:36:13,009
[فريا] مجرد إعجاب، أو...؟
644
00:36:13,176 --> 00:36:15,636
- تمام. فهمتها.
- [ناتالي] حسنًا.
645
00:36:15,803 --> 00:36:17,430
لا أحد منكم كذلك
في الواقع من هنا، وأنا أعتبر؟
646
00:36:17,597 --> 00:36:18,848
أوه، لا، لا أحد من هنا.
647
00:36:19,015 --> 00:36:20,558
نحن قريبون من السكان المحليين
كما يمكنك الحصول عليها.
648
00:36:20,725 --> 00:36:21,976
ط ط ط. نحن جميعا أيتام.
649
00:36:22,143 --> 00:36:23,394
هذا مكان جيد للمجيء
650
00:36:23,561 --> 00:36:24,812
عندما تقوم بالجري
من نفسك.
651
00:36:24,979 --> 00:36:26,356
[مادي] حسنًا،
هذا كئيب، فراي.
652
00:36:26,522 --> 00:36:28,483
(كلاهما يضحك)
653
00:36:28,649 --> 00:36:30,401
[مادي] يا الله،
انظروا إلى ما جره المد.
654
00:36:30,568 --> 00:36:33,363
[ناتالي] لماذا يبدو الأمر كذلك
إعلان كولونيا دولتشي آند غابانا؟
655
00:36:33,529 --> 00:36:35,239
سآخذ قليلا
خدش وشم.
656
00:36:35,406 --> 00:36:37,909
أوه، لقد تم فصلك رسميًا.
657
00:36:38,076 --> 00:36:39,243
[رجل] مرحبًا، هناك.
658
00:36:41,120 --> 00:36:43,247
- أوه!
- يا إلهي، لا!
659
00:36:43,414 --> 00:36:44,999
أنت تبتلني تمامًا.
660
00:36:47,627 --> 00:36:49,587
- من هذا؟
- هاردين.
661
00:36:49,754 --> 00:36:53,216
أنا ونات، نحن، اه...
لقد نشأنا معا.
662
00:36:53,383 --> 00:36:54,384
همم.
663
00:36:56,469 --> 00:36:57,929
[فريا] يكبر،
صافحه.
664
00:37:02,225 --> 00:37:04,894
حسنًا، هذا سيباستيان.
665
00:37:05,061 --> 00:37:07,605
سيباستيان، هاردين
في المدينة من لندن.
666
00:37:07,772 --> 00:37:09,399
إنه مؤلف مشهور.
667
00:37:09,565 --> 00:37:11,859
- [فريا] انتظر، ماذا؟
- لن أقول مشهوراً.
668
00:37:12,026 --> 00:37:13,611
- أنا مجرد كاتب..
- [ناتالي] لا؟
669
00:37:13,778 --> 00:37:15,154
هل تقول الأكثر مبيعا؟
670
00:37:15,321 --> 00:37:16,656
ما هو أحد كتبك؟
671
00:37:16,823 --> 00:37:18,408
هناك واحد فقط،
لكن بصراحة...
672
00:37:18,574 --> 00:37:19,867
[ناتالي] يطلق عليه "بعد".
673
00:37:20,034 --> 00:37:22,161
- مستحيل! لقد سمعت عن ذلك.
- لقد قرأت ذلك.
674
00:37:22,328 --> 00:37:24,038
- [ناتالي] لا، لم تفعلي ذلك.
- لقد أحببته.
675
00:37:24,205 --> 00:37:25,790
حسنا، بقدر ما أنت
يمكن أن تحب شيئا
676
00:37:25,957 --> 00:37:27,917
الذي يجعلك تبكي قبيحة
كل صفحة أخرى.
677
00:37:28,084 --> 00:37:29,335
[مادي] سمعت
إنهم يصنعون فيلمًا.
678
00:37:29,502 --> 00:37:30,795
أوه، هاري ستايلز
يجب أن تلعب لك.
679
00:37:30,962 --> 00:37:32,004
شكرًا لك.
680
00:37:32,171 --> 00:37:34,424
[مادي] إذن، أنت كذلك
تعمل على أي شيء الآن؟
681
00:37:35,425 --> 00:37:36,801
أنا أحاول، نعم.
682
00:37:36,968 --> 00:37:38,803
[سيباستيان] ماذا يقولون؟
683
00:37:38,970 --> 00:37:41,097
كل شخص لديه كتاب واحد في نفوسهم،
684
00:37:41,264 --> 00:37:43,391
الموهوبين فقط لديهم ثانية.
685
00:37:43,558 --> 00:37:45,268
هاه، واو.
686
00:37:45,435 --> 00:37:46,978
تحدث مثل كاتب حقيقي.
687
00:37:47,145 --> 00:37:48,729
قل لي، أين يمكنني
العثور على جسد عملك؟
688
00:37:48,896 --> 00:37:50,273
(الفتيات يضحكون)
689
00:37:50,440 --> 00:37:51,941
- يمكن للصبي مواكبة.
- [ناتالي] مم حسنًا.
690
00:37:52,108 --> 00:37:54,485
كنت من أي وقت مضى
الغوص في الهاوية يا رجل؟
691
00:37:54,652 --> 00:37:55,945
لا، أنا أضع قدمي إلى أسفل.
692
00:37:56,112 --> 00:37:57,405
أنت لا تحبله
في ذلك.
693
00:37:57,572 --> 00:37:58,781
[سيباستيان] ماذا؟ انها ممتعة.
694
00:37:58,948 --> 00:38:00,783
إنه حادث
في انتظار أن يحدث.
695
00:38:00,950 --> 00:38:03,035
هيا يا رجل.
696
00:38:04,328 --> 00:38:05,163
دعونا نفعل ذلك.
697
00:38:05,329 --> 00:38:07,498
(موسيقى مشوقة)
698
00:38:26,851 --> 00:38:28,019
(موسيقى مشوقة)
699
00:38:28,186 --> 00:38:29,520
[ناتالي] هذه فكرة سيئة.
700
00:38:29,687 --> 00:38:32,356
على محمل الجد، هاردين، لا تفعل ذلك
دعه يضغط عليك، حسنًا؟
701
00:38:32,523 --> 00:38:34,942
نعم يا رجل
لا تدعني أضغط عليك
702
00:38:35,109 --> 00:38:38,946
(موسيقى مشوقة)
703
00:38:39,989 --> 00:38:42,200
[سيباستيان] واو! دعنا نذهب!
704
00:38:42,366 --> 00:38:44,285
(موسيقى مشوقة)
705
00:38:44,452 --> 00:38:46,454
[مادي] أين هو؟
706
00:38:46,621 --> 00:38:48,164
- [ناتالي] هاردين؟
- [مادي] هاردين؟
707
00:38:48,331 --> 00:38:50,124
- [ناتالي] هاردين!
- [مادي] لم يأتي.
708
00:38:59,217 --> 00:39:00,468
(موسيقى هادئة)
709
00:39:00,635 --> 00:39:02,220
فقط سخيف معك.
710
00:39:03,262 --> 00:39:06,224
(فريا تتحدث بصوت خافت)
711
00:39:06,390 --> 00:39:08,184
(موسيقى هادئة حزينة)
712
00:39:16,359 --> 00:39:19,362
(قرقرة الماء)
713
00:39:22,073 --> 00:39:23,824
(موسيقى هادئة)
714
00:39:54,772 --> 00:39:56,440
(يلهث)
715
00:39:56,607 --> 00:39:58,359
(تستمر الموسيقى الهادئة)
716
00:40:11,706 --> 00:40:12,415
(الموسيقى تتضخم)
717
00:40:12,415 --> 00:40:14,292
(الموسيقى تتضخم)
718
00:40:27,430 --> 00:40:29,932
[ناتالي] هاردين، مهلا.
719
00:40:33,561 --> 00:40:34,854
أنت بخير؟
720
00:40:36,314 --> 00:40:37,440
نعم.
721
00:40:39,650 --> 00:40:40,901
نعم، سأكون كذلك.
722
00:40:41,068 --> 00:40:43,321
(موسيقى هادئة)
723
00:41:03,174 --> 00:41:05,676
- (اهتزاز الهاتف)
- (موسيقى هادئة)
724
00:41:12,808 --> 00:41:13,851
(اهتزاز الهاتف)
725
00:41:44,215 --> 00:41:48,219
[هاردن] أنا ونات، نحن، اه،
لقد نشأنا معًا.
726
00:41:48,386 --> 00:41:51,555
(يردد صوت هاردين)
727
00:41:51,722 --> 00:41:54,767
(موسيقى استباقية)
728
00:41:56,018 --> 00:41:57,478
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)
729
00:41:57,645 --> 00:42:01,524
[ناتالي] هاردن
كان... أول... إعجابي.
730
00:42:01,691 --> 00:42:03,275
(يرد صوت ناتالي)
731
00:42:32,555 --> 00:42:34,765
- (صافرة الإنذار تبكي بصوت خافت)
- (تستمر الموسيقى)
732
00:42:37,101 --> 00:42:38,436
(رنين الهاتف)
733
00:42:48,863 --> 00:42:49,780
(نقرات شاشة القفل)
734
00:42:49,947 --> 00:42:51,073
- (تيس يتنهد)
- (صوت الهاتف)
735
00:43:10,426 --> 00:43:13,179
(المارة يثرثرون)
736
00:43:30,863 --> 00:43:32,573
[هاردن] مهلا.
737
00:43:32,740 --> 00:43:35,409
ليس كثيرًا من شخص الصباح ،
هل نحن؟
738
00:43:35,576 --> 00:43:37,620
فقط لم يكن لديك
ما يكفي من القهوة حتى الآن.
739
00:43:37,787 --> 00:43:41,248
وأنا بالتأكيد لست أ
شخص عصير، ولكن شكرا لك.
740
00:43:41,415 --> 00:43:43,042
كيف يمكنك أن تكره العصائر؟
741
00:43:43,209 --> 00:43:44,877
إنها فاكهة ممزوجة حرفيًا
وقليلا من الخضار.
742
00:43:45,044 --> 00:43:48,005
الأمر يتعلق أكثر بالجمالية،
أليس كذلك؟
743
00:43:48,172 --> 00:43:51,133
انها مثل أقدس منك
عبادة العافية شيء نوعا ما.
744
00:43:56,013 --> 00:43:57,973
هيا، فقط حاول ذلك.
745
00:43:59,141 --> 00:44:00,226
تعال.
746
00:44:07,525 --> 00:44:08,859
مم، نعم.
747
00:44:09,026 --> 00:44:10,903
ربما أنت لا تعرف
أي نوع من الأشخاص أنت.
748
00:44:11,070 --> 00:44:13,697
(موسيقى متفائلة)
749
00:44:24,875 --> 00:44:27,461
(رش الماء)
750
00:44:31,340 --> 00:44:33,801
اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل يمكنك سحب الورقة الرئيسية؟
751
00:44:33,968 --> 00:44:36,136
فقط...اسحب...
752
00:44:36,303 --> 00:44:37,930
ما هي الورقة الرئيسية؟
753
00:44:38,097 --> 00:44:40,224
[ناتالي] آسف، الأحمر.
اسحب الخط الأحمر.
754
00:44:42,184 --> 00:44:43,936
- [هاردن] أنا فقط أسحبه؟
- نعم.
755
00:44:47,064 --> 00:44:49,275
- [هاردن] هذا بخير؟
- نعم. جيد.
756
00:44:49,441 --> 00:44:51,402
- (صفير الريح)
- (رش الماء)
757
00:44:59,577 --> 00:45:01,078
هنا.
758
00:45:01,245 --> 00:45:03,122
يبدو أنك بحاجة إلى الماء.
759
00:45:04,582 --> 00:45:05,833
شكرًا.
760
00:45:10,254 --> 00:45:12,172
لقد علقت في شقتي
لفترة طويلة.
761
00:45:13,716 --> 00:45:15,259
الرقم انها اتخذت خسائر.
762
00:45:16,594 --> 00:45:17,636
عالق؟
763
00:45:19,221 --> 00:45:21,348
أشبه بذاتها،
أعتقد.
764
00:45:22,600 --> 00:45:24,310
أحسب إذا أغلقت نفسي
بعيدا عن العالم
765
00:45:24,476 --> 00:45:26,770
لفترة كافية،
في النهاية سأجد الكلمات.
766
00:45:26,937 --> 00:45:29,064
أنت تحب الاختيار
الأشياء منفصلة، أليس كذلك؟
767
00:45:29,231 --> 00:45:32,818
أوه نعم. هذه هي الطريقة
تحصل على الأشياء الجيدة.
768
00:45:33,861 --> 00:45:36,071
فلماذا تعتقد
كنت تكافح كثيرا؟
769
00:45:37,406 --> 00:45:39,241
متلازمة الرواية الثانية.
770
00:45:40,534 --> 00:45:41,952
أعني أنه أمر شائع بما فيه الكفاية
أن يكون لها اسم
771
00:45:42,119 --> 00:45:43,996
هكذا على الأقل
أنا لست الوحيد.
772
00:45:45,289 --> 00:45:47,791
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
عدد من الأسباب.
773
00:45:49,209 --> 00:45:50,669
يحب؟
774
00:45:50,836 --> 00:45:52,171
تفكيك الأشياء مرة أخرى؟
775
00:45:52,338 --> 00:45:53,547
أوه نعم.
776
00:45:55,299 --> 00:45:56,592
حسنا، "بعد" كان سهلا.
777
00:45:58,385 --> 00:46:00,220
كان لدي ملهمتي.
لقد ألهمتني.
778
00:46:00,387 --> 00:46:02,348
كان بإمكاني أن أكتب
آلاف الصفحات.
779
00:46:03,557 --> 00:46:05,434
إنه نوع من المفارقة
من كل ذلك، أليس كذلك؟
780
00:46:05,601 --> 00:46:07,478
إذا لم يكن لدي لها،
لن يكون لدي الكتاب،
781
00:46:07,645 --> 00:46:11,607
ولكن إذا لم يكن لدي الكتاب،
ثم سأظل أملكها.
782
00:46:11,774 --> 00:46:14,151
أوه ، لم يعجبها الكتاب؟
783
00:46:14,318 --> 00:46:17,446
هي بالتأكيد
سخيف يكره الكتاب.
784
00:46:17,613 --> 00:46:19,156
الأجزاء التي قرأتها، على أي حال.
785
00:46:19,323 --> 00:46:20,699
كان الأمر أكثر حول
الظروف
786
00:46:20,866 --> 00:46:22,743
وكيف قرأتها أيضًا،
لكن...
787
00:46:22,910 --> 00:46:25,496
انتظر، أنت لم تسألها
إذن لكتابته؟
788
00:46:25,663 --> 00:46:29,124
اعتقدت حقا أن المشاركة
قصتنا سوف تساعد الناس
789
00:46:29,291 --> 00:46:30,960
بنفس الطريقة التي ساعدتني
790
00:46:31,126 --> 00:46:32,795
للحصول على بلدي القرف
وفهم الأمور،
791
00:46:32,962 --> 00:46:36,048
ولكن من الواضح أنني أفهم الآن
أنه لا ينبغي لي أن أذهب
792
00:46:36,215 --> 00:46:37,883
ونشرتها
إلى العالم اللعين بأكمله
793
00:46:38,050 --> 00:46:39,969
دون أن يخبرها
أعرف ذلك الآن.
794
00:46:41,387 --> 00:46:45,724
إنه ليس... ليس من اللطيف أن تكون
مكشوف دون موافقتك.
795
00:46:45,891 --> 00:46:47,518
(تتنهد ناتالي)
796
00:46:47,685 --> 00:46:50,521
(موسيقى هادئة)
797
00:47:06,161 --> 00:47:07,538
هل ترى ذلك؟
798
00:47:07,705 --> 00:47:09,248
هناك.
799
00:47:10,916 --> 00:47:12,710
هذا هو حلمي.
800
00:47:16,714 --> 00:47:18,590
أعتقد أنني سوف أستيقظ
كل صباح
801
00:47:18,757 --> 00:47:21,510
مع أكبر ابتسامة
على وجهي إذا كان هذا رأيي.
802
00:47:23,762 --> 00:47:25,723
يبدو وحيدا.
803
00:47:27,766 --> 00:47:32,521
ناه، ليس إذا كان لديك
الشخص المناسب للمشاركة معه.
804
00:47:32,688 --> 00:47:35,274
(موسيقى هادئة)
805
00:47:47,077 --> 00:47:49,413
لا أريد أن أخسر هذا.
806
00:47:49,580 --> 00:47:51,957
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
807
00:47:59,256 --> 00:48:01,550
لذا، هل ستعمل على إظهار لي
ماذا تكتب هناك؟
808
00:48:01,717 --> 00:48:05,429
أنا...ربما، يوما ما.
809
00:48:07,598 --> 00:48:08,932
يوما ما.
810
00:48:14,980 --> 00:48:16,273
(غناء المغني)
811
00:48:16,440 --> 00:48:18,150
(يتم تشغيل مقدمة الأغنية)
812
00:48:20,027 --> 00:48:24,031
♪ أنا أعرف ما أيها الناس
يبحثون عن... ♪
813
00:48:24,198 --> 00:48:25,532
[هاردن] نحن هنا، أيها السيدات.
814
00:48:25,699 --> 00:48:26,658
- أوه!
- نعم.
815
00:48:26,825 --> 00:48:28,327
شخص ما حصل على بعض الشمس.
816
00:48:28,494 --> 00:48:30,954
انها عجب
مازلت واقفاً، في الواقع.
817
00:48:31,121 --> 00:48:33,540
لقد جرتني عمليا
أسفل الساحل بأكمله.
818
00:48:33,707 --> 00:48:35,042
من فضلك، يمكنك تحقيق ذلك
الصوت كما فعلت
819
00:48:35,209 --> 00:48:36,794
أنت تبحر عبر المحيط الأطلسي.
820
00:48:36,960 --> 00:48:39,963
مم، دعونا نذهب للرقص.
821
00:48:40,130 --> 00:48:41,757
(مادي يضحك)
822
00:48:41,924 --> 00:48:43,884
هل تريد الانضمام؟
823
00:48:44,051 --> 00:48:46,220
أم... لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تجالسني.
824
00:48:46,386 --> 00:48:48,972
هيا يا هاردين
استمتع معنا!
825
00:48:50,849 --> 00:48:52,434
لم أفهم ذلك.
826
00:48:52,601 --> 00:48:54,603
أوه، أعتقد أنهم يريدون لك
ليأتي والرقص.
827
00:48:54,770 --> 00:48:57,147
أعتقد أنك ستفعل
يجب أن أرسل اعتذاري.
828
00:48:57,314 --> 00:48:58,941
(تضحك ناتالي)
829
00:48:59,108 --> 00:49:00,776
(تستمر أغنية الرقص)
830
00:49:05,572 --> 00:49:07,491
[سيباستيان] اعتقدت
لقد غادرت المدينة.
831
00:49:10,160 --> 00:49:11,286
ما زلت هنا.
832
00:49:11,453 --> 00:49:13,622
إلى متى؟
833
00:49:13,789 --> 00:49:14,915
(هاردن يرتجف)
834
00:49:16,834 --> 00:49:18,794
أنت محظوظ، هل تعلم؟
835
00:49:18,961 --> 00:49:20,212
لماذا هذا؟
836
00:49:20,379 --> 00:49:21,880
[سيباستيان] إنها جيدة جدًا.
837
00:49:22,047 --> 00:49:25,801
بالتأكيد جيد جدًا بالنسبة لك
بعد القرف الذي سحبته.
838
00:49:27,511 --> 00:49:29,555
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد كانت في حالة من الفوضى.
839
00:49:29,721 --> 00:49:31,723
لم يكن هناك شيء.
840
00:49:33,183 --> 00:49:37,146
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا
تلك السنة الأولى... الحديث.
841
00:49:40,274 --> 00:49:42,067
أنا أعرف من أنت.
842
00:49:42,234 --> 00:49:44,278
لم تقل اسمك أبداً
ولكن أستطيع أن أقول.
843
00:49:47,447 --> 00:49:50,492
لو كان الأمر بيدي
سوف تتعفن في زنزانة.
844
00:49:50,659 --> 00:49:52,911
(موسيقى متأملة)
845
00:49:53,078 --> 00:49:55,831
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
846
00:49:56,874 --> 00:49:58,417
ماذا قلت له؟
847
00:49:58,584 --> 00:50:00,127
(تستمر موسيقى الرقص)
848
00:50:05,048 --> 00:50:06,258
ويسكي، طلقة واحدة.
849
00:50:06,425 --> 00:50:07,759
[النادل] نعم يا سيدي.
850
00:50:10,846 --> 00:50:12,472
مرة أخرى.
851
00:50:14,641 --> 00:50:15,934
مم همم.
852
00:50:24,985 --> 00:50:26,069
- تعال.
- يا!
853
00:50:26,236 --> 00:50:27,446
لا، أنت لا تفعل ذلك بنفسك
854
00:50:27,613 --> 00:50:29,948
أي تفضل الجلوس هنا
الغرق، حسنا؟
855
00:50:32,242 --> 00:50:34,328
لن أسامح نفسي أبدًا
لما فعلته لك.
856
00:50:34,494 --> 00:50:35,537
- هل تعرف ذلك؟
- هاردين...
857
00:50:35,704 --> 00:50:37,080
أبدا.
858
00:50:37,247 --> 00:50:38,582
- نشرها جيمس.
- نعم...
859
00:50:38,749 --> 00:50:40,959
لقد كان منذ وقت طويل.
860
00:50:43,212 --> 00:50:45,547
إذن أنت بخير الآن؟
هل أنت بخير؟
861
00:50:45,714 --> 00:50:48,133
لدي أيام جيدة ،
لدي أيام سيئة.
862
00:50:48,300 --> 00:50:50,886
أنا... لقد... انتقلت.
863
00:50:51,053 --> 00:50:53,847
- وهكذا ينبغي لك.
- نعم.
864
00:50:55,307 --> 00:50:58,268
- (بنات يثرثرن)
- (موسيقى حزينة)
865
00:51:00,103 --> 00:51:01,855
(اهتزاز الهاتف)
866
00:51:03,899 --> 00:51:05,776
(تستمر موسيقى الرقص)
867
00:51:12,783 --> 00:51:15,327
(موسيقى هادئة)
868
00:51:15,494 --> 00:51:17,204
- أنا أحب هذا.
- ماذا؟
869
00:51:17,371 --> 00:51:19,039
هذا، نحن.
870
00:51:20,791 --> 00:51:22,167
ونحن دائما
سيكون هكذا،
871
00:51:22,334 --> 00:51:24,294
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
872
00:51:26,797 --> 00:51:28,507
(موسيقى الرقص)
873
00:51:30,384 --> 00:51:32,803
♪ شيء عنك
874
00:51:32,970 --> 00:51:34,346
♪ أوه
875
00:51:34,513 --> 00:51:36,265
♪ لا أعرف ماذا أيضًا
أستطيع أن أقول... ♪
876
00:51:36,431 --> 00:51:37,474
[ناتالي] واو وي!
877
00:51:37,641 --> 00:51:39,893
♪ شيء عنك... ♪
878
00:51:42,062 --> 00:51:44,523
(تستمر موسيقى الرقص)
879
00:51:49,111 --> 00:51:50,946
(فريا تضحك)
880
00:51:57,911 --> 00:51:59,496
تحب أن يمارس الجنس
مع الفتيات، أليس كذلك؟
881
00:51:59,663 --> 00:52:00,747
ماذا عن أن أمارس الجنس معك؟
882
00:52:00,914 --> 00:52:03,542
- (ضرب الرأس)
- (الفتيات يصرخن)
883
00:52:03,709 --> 00:52:05,168
[ناتالي] سيباستيان!
884
00:52:06,295 --> 00:52:08,797
- [مادي] لا... افعلها!
- [فريا] توقف!
885
00:52:08,964 --> 00:52:12,092
(صراخ الفتيات)
886
00:52:20,684 --> 00:52:22,477
(موسيقى مهيبة)
887
00:52:24,521 --> 00:52:26,940
- (يتلاشى الصراخ)
- (تستمر الموسيقى)
888
00:52:30,193 --> 00:52:31,987
(موسيقى مهيبة على الحوار)
889
00:52:33,030 --> 00:52:34,573
انهض، أيها القرف الصغير!
890
00:52:34,740 --> 00:52:37,200
(تستمر الموسيقى)
891
00:52:37,367 --> 00:52:40,078
(تستمر الموسيقى على الحوار)
892
00:52:46,043 --> 00:52:47,586
(يغلق باب الزنزانة)
893
00:52:49,629 --> 00:52:51,048
(الموسيقى تتلاشى)
894
00:52:54,384 --> 00:52:56,595
(موسيقى حزينة)
895
00:53:01,475 --> 00:53:03,268
والفكر
من رحيلك،
896
00:53:05,479 --> 00:53:08,148
لقد أصبح الجو مظلمًا جدًا
هنا، تيس.
897
00:53:08,315 --> 00:53:10,025
(تستمر الموسيقى)
898
00:53:15,489 --> 00:53:17,866
[تيسا] أنا هنا معك.
899
00:53:19,117 --> 00:53:20,869
(صفير الهواء)
900
00:53:21,036 --> 00:53:24,247
- (جلجل المفاتيح)
- (رنين باب الزنزانة)
901
00:53:24,414 --> 00:53:26,708
(صرير الباب)
902
00:53:26,875 --> 00:53:29,503
[مسيحي] فقط عندما فكرت
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.
903
00:53:30,629 --> 00:53:32,839
(السجناء يثرثرون)
904
00:53:38,220 --> 00:53:40,097
أعتقد أنني متفوق.
905
00:53:40,263 --> 00:53:42,015
(موسيقى مهيبة)
906
00:53:49,272 --> 00:53:50,982
(جلجل المفاتيح)
907
00:53:52,901 --> 00:53:54,444
(رنين باب الزنزانة)
908
00:53:55,445 --> 00:53:58,949
- إذًا، كيف وجدتني يا أبي؟
- [مسيحي] أخبرتني والدتك.
909
00:53:59,116 --> 00:54:01,368
يبدو أنها تلقت مكالمة
من سيدة شابة
910
00:54:01,535 --> 00:54:03,662
الذي كنت عليه
قضاء بعض الوقت مع.
911
00:54:03,829 --> 00:54:05,247
ناتالي.
912
00:54:06,581 --> 00:54:07,541
نحن لسنا...
913
00:54:07,707 --> 00:54:08,959
- فهي تعلم أنه ليس...
- لا، لا.
914
00:54:09,126 --> 00:54:11,086
لم أكن أعتقد أنه كان. أنا فقط...
915
00:54:12,212 --> 00:54:13,922
أفترض جزءا
مني كنت أتمنى ذلك...
916
00:54:14,089 --> 00:54:15,507
أوه، كنت آمل.
917
00:54:15,674 --> 00:54:18,218
كنت تأمل أن أكون أخيرا
يمارس الجنس مع شخص جديد، أليس كذلك؟
918
00:54:18,385 --> 00:54:20,137
- لا.
- نعم فعلت.
919
00:54:20,303 --> 00:54:22,764
يا إلهي، أنت قادر على تحريف الأمور
حولك، أليس كذلك؟
920
00:54:22,931 --> 00:54:24,433
مسكين هاردين.
921
00:54:24,599 --> 00:54:27,811
البائس في حالة سكر قليلا
الضحية جالسة في المنزل
922
00:54:27,978 --> 00:54:30,188
بصراحة، أعني،
أنا مندهش أنك لست كذلك
923
00:54:30,355 --> 00:54:32,107
حتى بالحرج من نفسك
عند هذه النقطة.
924
00:54:32,274 --> 00:54:33,817
- (هاردن يسخر)
- إنه أمر مثير للشفقة.
925
00:54:35,527 --> 00:54:38,989
كنت آمل أنك ربما فعلت ذلك
اذهب بعيدا، لقد انتقلت،
926
00:54:39,156 --> 00:54:41,116
بدأت صفحة نظيفة، ربما.
927
00:54:42,909 --> 00:54:44,703
المضي قدما.
928
00:54:44,870 --> 00:54:46,746
(تنهد مسيحي)
929
00:54:46,913 --> 00:54:48,415
أعطاني لاندون هذا.
930
00:54:48,582 --> 00:54:50,667
لقد كان يحاول ذلك
الوصول إليك.
931
00:54:54,880 --> 00:54:56,339
- أنا أحاول، هل تعلم؟
- نعم نعم.
932
00:54:56,506 --> 00:54:58,133
أنا أكون. أنا أحاول سخيف.
933
00:54:58,300 --> 00:55:00,010
أنظر إلى نفسك.
934
00:55:01,678 --> 00:55:03,305
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هنا؟
935
00:55:04,514 --> 00:55:05,849
لقد جئت إلى هنا في المقام الأول
936
00:55:06,016 --> 00:55:09,352
لمحاولة حل ماضيي
حتى أتمكن من المضي قدما.
937
00:55:09,519 --> 00:55:10,812
أنا أحاول سخيف.
938
00:55:19,779 --> 00:55:22,157
(موسيقى هادئة)
939
00:55:22,324 --> 00:55:24,201
ربما أحتاج إلى بذل جهد أكبر.
940
00:55:26,870 --> 00:55:29,706
أنا فقط لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
المضي قدما، حتى لو كان لديها.
941
00:55:29,873 --> 00:55:31,750
- هل هي؟
- تقول ذلك.
942
00:55:31,917 --> 00:55:33,418
إذن، لقد تحدثت معها؟
943
00:55:36,296 --> 00:55:37,839
لقد كان في الغالب من جانب واحد.
944
00:55:39,257 --> 00:55:40,842
ردت عليها
اخر رسالة تقول
945
00:55:41,009 --> 00:55:44,012
"يجب عليك المضي قدمًا،
"لأن لدي."
946
00:55:44,179 --> 00:55:46,389
أعلم أنك ستقول
أنا أكون غير عقلاني عندما...
947
00:55:46,556 --> 00:55:50,227
ويجب أن أترك الأمر فحسب،
لكنني بصدق
948
00:55:50,393 --> 00:55:52,771
لا أستطيع فهم الفكرة
من التخلي عنا.
949
00:55:52,938 --> 00:55:54,523
هذا غير منطقي بالنسبة لي.
950
00:55:54,689 --> 00:55:56,525
ربما ليس عليك ذلك.
951
00:55:58,193 --> 00:56:00,487
ربما يمكنك الاحتفاظ بمساحة
لها في قلبك
952
00:56:00,654 --> 00:56:02,614
وكأنني أملك مساحة
لأمك.
953
00:56:03,907 --> 00:56:05,075
دائماً.
954
00:56:05,242 --> 00:56:06,701
هذا لا يعني
أنه لا يمكنك الاستمرار
955
00:56:06,868 --> 00:56:08,787
أن يكون لديك حب عظيم آخر،
956
00:56:08,954 --> 00:56:11,164
ويعيش حياة كاملة.
957
00:56:13,959 --> 00:56:15,085
لا أعرف.
958
00:56:15,252 --> 00:56:19,756
حسنا، خذها من
شخص يفعل.
959
00:56:24,511 --> 00:56:26,137
من السهل تصديق ذلك
960
00:56:26,304 --> 00:56:30,809
قدرتنا على الحب محدودة،
961
00:56:30,976 --> 00:56:33,478
وخاصة عندما قلبك
مكسورة.
962
00:56:34,521 --> 00:56:39,192
لكن صدق أو لا تصدق،
ببطء سوف تشفى.
963
00:56:40,819 --> 00:56:45,031
وقدرتك على الحب
سوف تنمو بشكل كبير.
964
00:56:45,198 --> 00:56:47,867
ستتمكن من الاحتفاظ بمساحة
لتيسا في قلبك،
965
00:56:48,034 --> 00:56:50,704
لعائلتك،
لأطفالك في المستقبل،
966
00:56:50,870 --> 00:56:53,039
لأي شخص
الذي يأتي في حياتك.
967
00:56:53,206 --> 00:56:54,791
وأنت لا تعرف أبدا،
968
00:56:54,958 --> 00:56:58,878
ربما أنت وتيسا
من المفترض أن نكون معًا.
969
00:56:59,045 --> 00:57:00,463
وإذا كان الأمر كذلك،
970
00:57:00,630 --> 00:57:02,465
ثم سوف تجد طريقك للعودة
لبعضهم البعض،
971
00:57:02,632 --> 00:57:04,384
ولكن هذا لن يحدث
مثل هذا، أليس كذلك؟
972
00:57:04,551 --> 00:57:06,177
أنظر إليك.
973
00:57:06,344 --> 00:57:08,847
تذهب على الشرب و
العبث بالطريقة التي أنت بها.
974
00:57:13,435 --> 00:57:14,561
أنت على حق.
975
00:57:16,855 --> 00:57:18,481
أنت، بالطبع أنت على حق.
976
00:57:18,648 --> 00:57:21,735
كما تعلمون، كانت حياتي
أخيرًا الوصول إلى مكان ما.
977
00:57:21,901 --> 00:57:24,946
كما تعلمون، مع الكتاب، أنا
في الواقع فعلت شيئا أخيرا،
978
00:57:25,113 --> 00:57:27,282
شيء كنت فخوراً به.
979
00:57:28,283 --> 00:57:29,659
وبعد ذلك، نعم، أعني،
980
00:57:29,826 --> 00:57:32,078
أعتقد أنه مارس الجنس و
كل شيء انفجر في وجهي.
981
00:57:32,245 --> 00:57:33,538
والآن الشريط
سخيف عالية جدا ،
982
00:57:33,705 --> 00:57:35,582
لن أعود إلى هناك مرة أخرى أبدًا.
983
00:57:35,749 --> 00:57:38,418
أنا خائف جدًا من الفشل،
984
00:57:38,585 --> 00:57:41,421
لذلك انتهى بي الأمر إلى التخريب
كل شيء بدلا من ذلك.
985
00:57:47,010 --> 00:57:48,845
- إنه أمر مثير للشفقة. أنت على حق.
- استمع لي.
986
00:57:49,012 --> 00:57:50,305
إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟
987
00:57:50,472 --> 00:57:51,848
يستمع.
988
00:57:52,015 --> 00:57:55,977
تحتاج إلى تغيير المقاييس
الذي من خلاله تحدد النجاح.
989
00:57:56,144 --> 00:58:00,398
يمكنك البدء بها
كتابة صفحة واحدة في اليوم.
990
00:58:00,565 --> 00:58:02,984
فقط ذلك،
وهذا سيكون نجاحك.
991
00:58:03,151 --> 00:58:05,028
وإذا كان كتابك الثاني
يخرج فيتخبط،
992
00:58:05,195 --> 00:58:07,822
لكنك كنت كذلك
حقيقية وأصيلة،
993
00:58:07,989 --> 00:58:09,741
فهذا نجاح.
994
00:58:11,409 --> 00:58:15,163
سواء كنت في نهاية المطاف مع
المرأة التي أحببتها أم لا،
995
00:58:15,330 --> 00:58:18,500
لقد أحببت مع
كل خلية في كيانك
996
00:58:18,667 --> 00:58:21,836
وهذا في حد ذاته
هو نجاح مذهل.
997
00:58:27,592 --> 00:58:28,843
رائع.
998
00:58:30,887 --> 00:58:32,597
أنت لست سيئا
في هذه الأشياء أبي.
999
00:58:34,891 --> 00:58:38,019
الآن هذا بالنسبة لي
قمة النجاح .
1000
00:58:40,689 --> 00:58:42,399
إذن، ماذا ستفعل؟
1001
00:58:44,150 --> 00:58:47,696
يمكن حجز رحلة العودة
معي إذا كنت تريد.
1002
00:58:49,155 --> 00:58:50,240
لا.
1003
00:58:54,411 --> 00:58:55,662
شكرًا.
1004
00:58:55,829 --> 00:58:57,372
سأبقى هنا لفترة من الوقت.
1005
00:58:57,539 --> 00:58:58,540
[مسيحي] حسنًا.
1006
00:58:58,707 --> 00:59:01,793
فرز الأشياء من خلال
و... حاول الكتابة.
1007
00:59:07,716 --> 00:59:09,467
أحبك يا بني.
1008
00:59:11,428 --> 00:59:12,846
حقا أحبك.
1009
00:59:14,556 --> 00:59:15,765
لقد فعلت ذلك دائمًا.
1010
00:59:16,808 --> 00:59:18,268
سوف دائما.
1011
00:59:20,770 --> 00:59:22,981
الآن، دعونا نحضر بعض الطعام،
أنت أحمق سخيف.
1012
00:59:23,148 --> 00:59:25,483
(موسيقى الأمل)
1013
00:59:32,866 --> 00:59:34,617
(موسيقى ملهمة)
1014
01:00:21,372 --> 01:00:23,166
(تستمر الموسيقى)
1015
01:00:39,682 --> 01:00:41,309
(رنين جرس الباب)
1016
01:00:45,939 --> 01:00:47,649
ناتالي.
1017
01:00:49,901 --> 01:00:51,319
آسف للمرور دون دعوة.
1018
01:00:51,486 --> 01:00:52,862
[هاردن] يسعدني رؤيتك.
1019
01:00:53,029 --> 01:00:54,948
[ناتالي] إنه مجرد، أم،
لقد رنّت جرس الباب
1020
01:00:55,114 --> 01:00:56,407
ولم تكن على الواتساب
1021
01:00:56,574 --> 01:00:58,368
وأردت ذلك فقط
معرفة ما إذا كنت بخير.
1022
01:00:58,535 --> 01:00:59,661
أنا بخير.
1023
01:00:59,828 --> 01:01:01,454
- هل يجب أن نجلس؟
- نعم.
1024
01:01:01,621 --> 01:01:03,873
[ناتالي] لقد أحضرتك
حزمة رعاية صغيرة.
1025
01:01:04,040 --> 01:01:08,127
لم أكن أعتقد أنك ستكون كذلك
في حالة الخروج، لذلك.
1026
01:01:08,294 --> 01:01:10,839
هذا سخاء يبعث على السخرية.
1027
01:01:13,132 --> 01:01:15,718
ربما ينبغي لي أن أقول لك
أنني توقفت عن الشرب.
1028
01:01:15,885 --> 01:01:16,886
- لا.
- نعم.
1029
01:01:17,053 --> 01:01:18,513
أوه! أنا آسف، هذا سيء.
1030
01:01:18,680 --> 01:01:21,266
لقد كان
مدروس جدا بالنسبة لي.
1031
01:01:21,432 --> 01:01:23,434
سآخذ الشوكولاته.
1032
01:01:24,769 --> 01:01:28,273
أوه، سيب هو فتحة الشرج
لمهاجمتك مثل هذا.
1033
01:01:28,439 --> 01:01:29,524
أنا آسف جدا.
1034
01:01:29,691 --> 01:01:31,150
كان لديه أسبابه.
1035
01:01:31,317 --> 01:01:32,569
أنا حقا أتمنى
كان هناك شيء
1036
01:01:32,735 --> 01:01:34,195
يمكنني أن أفعل لتعويضك.
1037
01:01:34,362 --> 01:01:38,408
هاردين، اعتذارك،
قضاء هذا الوقت معًا،
1038
01:01:38,575 --> 01:01:40,451
ترى أنك تغيرت،
كل هذا يعني شيئا.
1039
01:01:40,618 --> 01:01:43,538
أنت لم تجبرني
لفعل أي شيء.
1040
01:01:43,705 --> 01:01:46,875
لا، لكنني كذبت عليك، نات.
1041
01:01:49,961 --> 01:01:53,089
ولم أشاهده حينها،
لكنني أراه الآن.
1042
01:01:55,383 --> 01:01:56,676
لذلك، أنا آسف.
1043
01:01:59,095 --> 01:02:01,389
أوه، آسف.
هل ما زال هذا يؤلم؟ أوه!
1044
01:02:01,556 --> 01:02:02,974
حسنًا، آسف. إنه مؤلم.
1045
01:02:03,141 --> 01:02:04,309
- لا بأس.
- أنا آسف.
1046
01:02:04,475 --> 01:02:05,977
- تمام؟
- نعم.
1047
01:02:06,144 --> 01:02:07,562
أوه لا.
1048
01:02:14,444 --> 01:02:17,196
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.
1049
01:02:18,281 --> 01:02:19,908
ما زلت أحب تيسا.
1050
01:02:21,034 --> 01:02:25,580
أعلم أنها ربما تكون قد انتقلت ،
ولكن... لم أفعل.
1051
01:02:26,831 --> 01:02:29,334
أريدك أن تعرف
رغم ذلك، كم أنا ممتن
1052
01:02:29,500 --> 01:02:33,546
لإعطائي الفرصة حقًا
أن أضع ما فعلته خلفنا.
1053
01:02:33,713 --> 01:02:35,381
أعتقد أن الأمر يتطلب
الكثير من الشجاعة
1054
01:02:35,548 --> 01:02:39,427
أن تكون متسامحًا جدًا،
لذا... شكرا لك.
1055
01:02:39,594 --> 01:02:43,014
أنت حقا تستحق الشخص الذي
يمكن أن يعطيك كل منهم.
1056
01:02:43,181 --> 01:02:44,641
أنت حقا تفعل.
1057
01:02:46,309 --> 01:02:49,187
أنت على حق، وأنا أفعل.
1058
01:02:51,522 --> 01:02:52,565
أنت تفعل.
1059
01:02:52,732 --> 01:02:53,983
(يضحك)
1060
01:02:55,026 --> 01:02:56,486
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
هذا النبيذ مرة أخرى، على أية حال.
1061
01:02:56,653 --> 01:02:58,112
أفعل. دعونا لا نضيعها.
1062
01:02:58,279 --> 01:02:59,781
إنها تبدو
لطيفة جدا، رغم ذلك.
1063
01:03:02,075 --> 01:03:03,326
نعم، سأستمتع
ذلك بنفسي.
1064
01:03:03,493 --> 01:03:04,369
من فضلك افعل.
1065
01:03:04,535 --> 01:03:06,037
- (يضحك)
- (هاردن يضحك)
1066
01:03:07,080 --> 01:03:08,957
(رنين الهاتف)
1067
01:03:09,123 --> 01:03:10,375
[لاندون] مرحبًا، أنا لاندون.
1068
01:03:10,541 --> 01:03:11,709
اترك رسالة.
1069
01:03:11,876 --> 01:03:13,461
(صفير الهاتف)
1070
01:03:13,628 --> 01:03:14,921
القرف. آسف، لاندون.
1071
01:03:15,088 --> 01:03:16,756
لم أكن أدرك
ما الوقت كان هناك.
1072
01:03:16,923 --> 01:03:17,840
أنا فقط...
1073
01:03:18,007 --> 01:03:20,009
فقط اتصل ليقول
تهانينا.
1074
01:03:21,219 --> 01:03:23,930
لن تفوت أخي
زفاف للعالم.
1075
01:03:24,097 --> 01:03:25,682
أحبك.
1076
01:03:26,933 --> 01:03:28,977
- ولكن لا تقتبس لي على ذلك.
- (صوت الهاتف)
1077
01:03:31,854 --> 01:03:33,398
(موسيقى متفائلة)
1078
01:03:41,823 --> 01:03:45,910
♪ لقد أمضينا وقتًا طويلاً
فرز هذه
1079
01:03:46,077 --> 01:03:51,249
♪ لقد مر 24 شهرًا الآن
الى اليوم
1080
01:03:51,416 --> 01:03:55,837
♪ على الرغم من ذلك
قلبك لا يزال ذهبيا
1081
01:03:56,004 --> 01:04:00,466
♪ هناك شيء آخر بداخلك
يبدو أن التغيير
1082
01:04:09,225 --> 01:04:11,978
♪ حسنًا، لا يمكنك ذلك
جعل الرياح تهب
1083
01:04:12,145 --> 01:04:15,148
♪ في أي اتجاه واحد
1084
01:04:15,314 --> 01:04:18,568
♪ أعلم أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى
1085
01:04:18,735 --> 01:04:21,320
♪ ويمكننا تبادل الأسرار
1086
01:04:21,487 --> 01:04:25,825
♪ ربما يمكننا العودة
إلى ما كان عليه من قبل
1087
01:04:25,992 --> 01:04:28,995
♪ قبل أن يبدأ كل شيء
1088
01:04:29,162 --> 01:04:33,041
♪ انتظر
إلى حظك الأفضل
1089
01:04:33,207 --> 01:04:38,755
♪ إنها نفس القصة
ولكن يوم مختلف
1090
01:04:38,921 --> 01:04:43,176
♪ حافظ على رأسك مستقيماً،
جندي بلدي
1091
01:04:43,342 --> 01:04:47,597
♪ حصل الجميع
وجه مختلف
1092
01:04:47,764 --> 01:04:50,641
(تستمر الموسيقى)
1093
01:04:56,898 --> 01:04:59,358
♪ مهلا، الوقت فيه مفاجآت
لن تصدق
1094
01:04:59,525 --> 01:05:01,819
♪ عند تكوين صديق
يأتي عدو
1095
01:05:01,986 --> 01:05:07,575
♪ وفي أحيان أخرى
إنه العكس... ♪
1096
01:05:07,742 --> 01:05:10,787
(تستمر الموسيقى)
1097
01:05:24,467 --> 01:05:26,010
فقط الأخضر، من فضلك.
1098
01:05:26,177 --> 01:05:27,762
شكرًا لك.
1099
01:05:27,929 --> 01:05:29,430
شكراً جزيلاً.
1100
01:05:30,473 --> 01:05:31,849
أوبريجادو.
1101
01:05:34,560 --> 01:05:35,645
انهم جميعا تبدو جميلة.
1102
01:05:35,812 --> 01:05:37,313
انهم جميعا تناسبك
ولكن أعتقد فقط
1103
01:05:37,480 --> 01:05:40,358
والثاني هو أنت جدا.
1104
01:05:40,525 --> 01:05:41,484
[امرأة] نعم.
1105
01:05:41,651 --> 01:05:43,152
- إنه يناسبك تمامًا.
- (الباب يفتح)
1106
01:05:44,153 --> 01:05:46,239
أم، ولكن هناك زوجين آخرين
هنا إذا كنت تريد فقط...
1107
01:05:46,405 --> 01:05:47,657
[المرأة] حسنًا.
1108
01:05:47,824 --> 01:05:48,991
يا.
1109
01:05:49,158 --> 01:05:50,660
[ناتالي] مهلا.
1110
01:05:52,036 --> 01:05:54,580
إذن هل هذا وداع؟
1111
01:05:55,748 --> 01:05:57,083
سأطير غدا.
1112
01:05:58,167 --> 01:05:59,877
لقد جئت للتو
لأعطيك هذا.
1113
01:06:04,966 --> 01:06:06,592
لا يزال كثيرا
عمل قيد التقدم.
1114
01:06:06,759 --> 01:06:08,177
أنا لم أرسلها
إلى محرري حتى الآن
1115
01:06:08,344 --> 01:06:09,554
أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك...
1116
01:06:09,720 --> 01:06:11,848
لا تقلق،
أنا متأكد من أنه رائع.
1117
01:06:12,014 --> 01:06:13,724
وإذا لم يكن كذلك،
سأتظاهر فقط أنه كذلك.
1118
01:06:13,891 --> 01:06:14,892
(ضحكة مكتومة)
1119
01:06:16,352 --> 01:06:17,645
إنه فقط...
1120
01:06:23,151 --> 01:06:24,443
…أنت فيه.
1121
01:06:26,529 --> 01:06:28,489
وأنا فقط أريد التأكد
أنك بخير تماما
1122
01:06:28,656 --> 01:06:30,575
مع كل شيء هناك
قبل أن أرسله
1123
01:06:30,741 --> 01:06:32,952
إلى الناشر الخاص بي
أو أي شخص آخر.
1124
01:06:34,996 --> 01:06:36,998
أوه، إذن تريد إذني؟
1125
01:06:39,208 --> 01:06:41,210
(ضحكة مكتومة) أعتقد أنني أحاول
1126
01:06:41,377 --> 01:06:43,337
لأتعلم من أخطائي القديمة.
1127
01:06:45,590 --> 01:06:46,966
حسنا، أنا أتطلع
لقراءته.
1128
01:06:47,133 --> 01:06:49,218
(موسيقى هادئة)
1129
01:06:52,722 --> 01:06:54,849
أتمنى لك رحلة آمنة، حسنًا؟
1130
01:06:57,643 --> 01:06:58,853
(هاردن يزفر)
1131
01:07:02,190 --> 01:07:03,649
وداعا ناتالي.
1132
01:07:03,816 --> 01:07:05,359
(أفواه)
1133
01:07:05,526 --> 01:07:07,528
(موسيقى خفيفة)
1134
01:07:51,989 --> 01:07:57,954
(تستمر الموسيقى الخفيفة)
1135
01:08:44,166 --> 01:08:47,295
(تكثيف الموسيقى)
1136
01:09:26,250 --> 01:09:28,419
(الموسيقى تخفف)
1137
01:09:36,761 --> 01:09:38,763
(أزيز محرك الطائرة)
1138
01:09:38,929 --> 01:09:41,849
(أحاديث الركاب)
1139
01:09:45,895 --> 01:09:47,396
(اهتزاز الهاتف)
1140
01:09:58,616 --> 01:09:59,575
(نقرات الهاتف)
1141
01:09:59,742 --> 01:10:00,826
(يضع الهاتف جانبا)
1142
01:10:13,047 --> 01:10:14,757
- (زفير)
- (موسيقى هادئة)
1143
01:10:23,224 --> 01:10:24,975
- (جلجل المفاتيح)
- (يسقط المفاتيح)
1144
01:10:28,187 --> 01:10:29,688
[ناتالي] هل ترى ذلك؟
1145
01:10:30,689 --> 01:10:34,193
هذا هو حلمي.
1146
01:10:38,864 --> 01:10:41,242
- (جلجل المفاتيح)
- (تستمر الموسيقى)
1147
01:10:50,418 --> 01:10:52,878
- (حفيفة الأوراق)
- (موسيقى هادئة)
1148
01:11:06,684 --> 01:11:08,185
تبدو مذهلاً.
1149
01:11:08,352 --> 01:11:10,604
هذه العروس الجميلة.
1150
01:11:10,771 --> 01:11:13,357
ما زلت لا أصدق
مدى سرعة قدوم هذا اليوم.
1151
01:11:14,817 --> 01:11:16,610
[نورا] ماذا لو
انه لا يظهر؟
1152
01:11:18,070 --> 01:11:19,488
قاده كين
هنا هذا الصباح.
1153
01:11:19,655 --> 01:11:21,323
كان سينبهنا
إذا كان هناك قلق.
1154
01:11:21,490 --> 01:11:23,159
[تيسا] وأنا لاندون،
لن يفعل ذلك أبدًا.
1155
01:11:23,325 --> 01:11:25,327
(يطرق الباب)
1156
01:11:26,328 --> 01:11:29,123
- أتمنى أن لا أتطفل.
- شكرًا.
1157
01:11:29,290 --> 01:11:31,834
[رجل] أيضًا، متعهد الطعام
وجود انهيار طفيف.
1158
01:11:32,835 --> 01:11:35,004
اه هل يمكنك أن تقول لها
سأكون دقيقة؟
1159
01:11:35,171 --> 01:11:37,089
[رجل] يمكنني أن أحاول.
1160
01:11:37,256 --> 01:11:38,757
[تيسا] حسنًا.
1161
01:11:38,924 --> 01:11:41,927
أنا متأكد من أن لاندون عادل
متوتر مثلك
1162
01:11:42,094 --> 01:11:43,637
ولكن بين كين وهاردن...
1163
01:11:43,804 --> 01:11:45,389
[نورا] أوه، إذا كان هاردين يساعد،
1164
01:11:45,556 --> 01:11:47,725
يجب أن ألغي فقط
شهر العسل الآن.
1165
01:11:50,227 --> 01:11:52,563
كما تعلمون، إذا لم يكن كذلك
أخي لاندون
1166
01:11:52,730 --> 01:11:55,524
ولم يكن ليُدعى،
ناهيك عن أفضل رجل.
1167
01:11:56,775 --> 01:11:59,403
سأذهب للتحقق من الأمور.
1168
01:12:02,364 --> 01:12:05,159
فماذا كان الأمر، عامين
منذ أن رأيته؟
1169
01:12:06,744 --> 01:12:08,787
25 شهرًا، لكن من يحصي؟
1170
01:12:08,954 --> 01:12:10,206
(يطرق الباب)
1171
01:12:10,372 --> 01:12:12,249
مهلا، تيس؟
1172
01:12:12,416 --> 01:12:14,251
- نعم، حسنا، قادمة.
- تمام.
1173
01:12:14,418 --> 01:12:16,045
(الباب يغلق)
1174
01:12:18,047 --> 01:12:19,507
هل أنت مستعدة يا سيدة جيبسون؟
1175
01:12:19,673 --> 01:12:20,758
(طقطقة النظارات)
1176
01:12:20,925 --> 01:12:25,262
لا، ولكن سأكون
بمجرد رؤيته.
1177
01:12:26,263 --> 01:12:27,306
أنت؟
1178
01:12:29,058 --> 01:12:30,893
نعم بالطبع.
1179
01:12:39,026 --> 01:12:41,612
- (لاندون يزفر بعصبية)
- (موسيقى الآلات الخفيفة)
1180
01:12:41,779 --> 01:12:43,531
الفرصة الأخيرة للكفالة.
1181
01:12:43,697 --> 01:12:45,115
أنا، الكفالة؟
1182
01:12:45,282 --> 01:12:47,826
أنت الذي عصبي
عن رؤيتها.
1183
01:12:48,827 --> 01:12:50,162
أنا لست عصبيا.
1184
01:12:50,329 --> 01:12:51,705
أنا بخير.
1185
01:12:51,872 --> 01:12:53,541
هل أنت بخير؟
1186
01:12:53,707 --> 01:12:56,085
إنها خادمة الشرف
اعتقدت أنها سوف تظهر.
1187
01:12:56,252 --> 01:12:59,171
حسنا، الأشياء الساخنة.
اذهب وتحدث معها.
1188
01:12:59,338 --> 01:13:02,216
(موسيقى الكمان الناعمة)
1189
01:13:07,638 --> 01:13:09,265
(يزفر بعصبية)
1190
01:13:09,431 --> 01:13:12,393
(موسيقى هادئة)
1191
01:13:40,254 --> 01:13:42,715
لديك حقا
عين لهذه الأشياء.
1192
01:13:43,966 --> 01:13:45,050
شكرًا لك.
1193
01:13:45,217 --> 01:13:47,761
(تستمر الموسيقى)
1194
01:14:02,818 --> 01:14:05,279
(موسيقى هادئة)
1195
01:15:12,221 --> 01:15:14,181
(موسيقى الرقص المتفائلة)
1196
01:15:14,348 --> 01:15:16,392
- (يتحدث بشكل غير واضح)
- (تيسا تضحك)
1197
01:15:20,062 --> 01:15:21,313
[مسيحي] ها هو ذا.
1198
01:15:21,480 --> 01:15:23,941
- يا.
- يا.
1199
01:15:24,108 --> 01:15:26,860
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
1200
01:15:27,027 --> 01:15:30,614
(تيسا تتحدث بصوت خافت)
1201
01:15:34,868 --> 01:15:35,911
تعال معي.
1202
01:15:36,078 --> 01:15:37,788
أنا أستمتع بهذا
الطريق أكثر من اللازم
1203
01:15:37,955 --> 01:15:39,331
لوضعه
من بؤسه.
1204
01:15:39,498 --> 01:15:40,624
[مسيحي] ارحم.
1205
01:15:40,791 --> 01:15:42,167
تتمتع ماذا؟
1206
01:15:42,334 --> 01:15:43,794
ماذا؟
1207
01:15:45,087 --> 01:15:46,463
إنهم ليسوا معًا.
1208
01:15:48,048 --> 01:15:49,508
لكن لاندون قال
إنهم لا ينفصلون.
1209
01:15:49,675 --> 01:15:52,636
نعم، مثل الأخ والأخت.
1210
01:15:55,514 --> 01:15:57,099
- [هاردن] هل أنت متأكد؟
- [تيسا] نعم، لا، لا...
1211
01:15:57,266 --> 01:15:59,226
[كيمبرلي] إنها تتواعد
عالم الأعصاب الحرفي
1212
01:15:59,393 --> 01:16:01,270
ويبدو أنهم بالفعل
الحديث عن الزواج,
1213
01:16:01,437 --> 01:16:02,896
لذا نعم، أنا متأكد.
1214
01:16:21,874 --> 01:16:23,250
يا.
1215
01:16:23,417 --> 01:16:25,586
انا بحاجة لخدمة.
1216
01:16:25,753 --> 01:16:29,673
- (موسيقى متفائلة)
- (تيسا تضحك)
1217
01:16:29,840 --> 01:16:33,218
تيسا، هل تريدين الذهاب للرقص؟
1218
01:16:34,261 --> 01:16:35,888
- نعم. نعم بالتأكيد.
- نعم إنها كذلك.
1219
01:16:36,054 --> 01:16:37,389
(يضحك لاندون)
1220
01:16:37,556 --> 01:16:38,932
[نورا] ابتداء من هذه الليلة.
1221
01:16:40,476 --> 01:16:41,477
أوه.
1222
01:16:44,563 --> 01:16:46,607
♪ أنت تعلم أنني بحاجة إليك
1223
01:16:48,984 --> 01:16:51,195
♪ أعلم أنني بحاجة إليك
1224
01:16:51,361 --> 01:16:52,863
♪ أنا بحاجة إليك
1225
01:16:53,030 --> 01:16:56,033
♪ هنا حبي
يا حبي
1226
01:16:57,201 --> 01:16:59,286
♪ أوه أوه... ♪
1227
01:17:00,871 --> 01:17:02,915
- اعتقدت أنني سوف أنقذك.
- يا.
1228
01:17:03,081 --> 01:17:04,458
إنه قصير بعض الشيء.
1229
01:17:05,667 --> 01:17:07,085
راقصة فظيعة أيضاً
1230
01:17:07,252 --> 01:17:09,129
(موسيقى هادئة)
1231
01:17:10,756 --> 01:17:12,257
قال لي أنك رشوته.
1232
01:17:12,424 --> 01:17:16,553
♪ المشي أثناء النوم دون الذهاب
1233
01:17:17,888 --> 01:17:23,018
♪ المشي أثناء النوم دون أن يعلم
1234
01:17:23,185 --> 01:17:26,563
♪ تخلى عن محاربة النهر
1235
01:17:26,730 --> 01:17:29,358
♪ مشاهدة الجنون
1236
01:17:29,525 --> 01:17:31,735
♪ أستطيع رؤية المزيد... ♪
1237
01:17:34,196 --> 01:17:38,242
أنت تبدو...حسنا.
1238
01:17:39,243 --> 01:17:40,536
حسنًا؟
1239
01:17:41,829 --> 01:17:45,874
جيد، وسيم، حار جدا.
(ضحكة مكتومة)
1240
01:17:51,213 --> 01:17:54,883
أنت دائما الأكثر
امرأة جميلة في الغرفة.
1241
01:18:01,223 --> 01:18:02,975
أنا مدين لك باعتذار.
1242
01:18:03,141 --> 01:18:05,894
لم أقصد ذلك أبدًا
يحرجك علنا
1243
01:18:06,061 --> 01:18:07,145
بعد كتابة "بعد".
1244
01:18:07,312 --> 01:18:09,398
- وأنا آسف جدا.
- أعرف، أعرف.
1245
01:18:09,565 --> 01:18:11,358
وكان من الخطأ نشره
دون إذنك
1246
01:18:11,525 --> 01:18:13,151
وأنا أعلم ذلك الآن.
1247
01:18:13,318 --> 01:18:16,029
لقد جرحتك حقاً يا تيس
وأنا آسف.
1248
01:18:19,116 --> 01:18:21,535
أنا فخور بك حقًا.
1249
01:18:24,121 --> 01:18:25,455
شكرًا لك.
1250
01:18:25,622 --> 01:18:30,460
♪ بقلوب تنبض... ♪
1251
01:18:30,627 --> 01:18:33,422
[امرأة] هل الجميع
من فضلكم خذوا مقاعدكم؟
1252
01:18:33,589 --> 01:18:36,258
حان وقت الخبز المحمص.
1253
01:18:39,344 --> 01:18:41,138
في عيد ميلادي الحادي والعشرين.
1254
01:18:41,305 --> 01:18:42,890
انها الوحيدة.
1255
01:18:46,977 --> 01:18:48,145
هاردين؟
1256
01:18:54,192 --> 01:18:56,236
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك تقريبًا
خذ هذه الحفلة أفضل رجل
1257
01:18:56,403 --> 01:18:58,322
لأنني كنت أعرف
يجب أن أفعل هذا
1258
01:18:58,488 --> 01:19:01,575
وتتدفق حول مشاعري
لكما.
1259
01:19:01,742 --> 01:19:04,077
ونحن جميعا نعرف أنني أكره
لتكشف هذه الأيام.
1260
01:19:04,244 --> 01:19:06,371
(يضحك الضيوف)
1261
01:19:06,538 --> 01:19:08,582
حسنا، نصل إلى هذه النقطة.
1262
01:19:08,749 --> 01:19:09,958
(يضحك الضيوف)
1263
01:19:10,125 --> 01:19:12,586
عندما التقيت لاندون للمرة الأولى،
1264
01:19:12,753 --> 01:19:14,630
لقد كرهته على الفور.
1265
01:19:14,796 --> 01:19:16,089
- يا فتى.
- وكنت غيورًا.
1266
01:19:16,256 --> 01:19:17,674
كان لديه كل شيء
لقد أردت في الحياة.
1267
01:19:17,841 --> 01:19:21,929
كان لديه عائلة محبة، أعني،
كان لديه خطط لمستقبله.
1268
01:19:22,095 --> 01:19:25,807
والآن، حسنًا،
الآن لديه جميلة،
1269
01:19:25,974 --> 01:19:28,226
زوجة مذهلة وموهوبة، نورا.
1270
01:19:29,937 --> 01:19:31,229
ولكن علي أن أعترف،
1271
01:19:31,396 --> 01:19:34,816
لقد استمتعت بالمشاهدة
علاقة يا رفاق تتكشف.
1272
01:19:34,983 --> 01:19:37,861
(ضحكة مكتومة) في البداية
عندما اعتادت نورا أن تأتي،
1273
01:19:38,028 --> 01:19:40,238
سوف يذهب لاندون من الوجود
أذكى رجل في الغرفة
1274
01:19:40,405 --> 01:19:42,074
لكونه أحمق لاذع
1275
01:19:42,240 --> 01:19:43,784
الذي لم يستطع
الجمل السلسلة معا.
1276
01:19:43,951 --> 01:19:45,369
(يضحك الضيوف)
1277
01:19:45,535 --> 01:19:47,245
لكنه وجد طريقه
1278
01:19:47,412 --> 01:19:50,248
والشيء التالي الذي عرفته،
لقد كنتما على حد سواء رأساً على عقب،
1279
01:19:50,415 --> 01:19:54,169
المشي في الجدران
في تفكير بعضنا البعض.
1280
01:19:54,336 --> 01:19:55,712
لقد حدث ذلك.
1281
01:19:56,755 --> 01:19:59,758
أنتما لن تعرفا أبدًا
كم أنت محظوظ
1282
01:19:59,925 --> 01:20:01,343
لقضاء بقية حياتكم
1283
01:20:01,510 --> 01:20:03,220
مع النصف الآخر
من روحك...
1284
01:20:07,265 --> 01:20:09,393
...حتى تضطر إلى الإنفاق
حياتك بدونهم.
1285
01:20:10,435 --> 01:20:13,146
(موسيقى حزينة)
1286
01:20:15,524 --> 01:20:19,653
لذا، أم، للمشي في الجدران.
1287
01:20:21,196 --> 01:20:22,656
مبروك يا شباب.
1288
01:20:24,199 --> 01:20:26,243
نورا، لقد فعلت
اختيار ممتاز مع هذا ...
1289
01:20:26,410 --> 01:20:28,412
.. مع هذا الرجل
و...وأنا أحبكما على حد سواء.
1290
01:20:28,578 --> 01:20:29,830
شكرًا.
1291
01:20:29,997 --> 01:20:33,667
- (الضيوف يصفقون)
- (تستمر الموسيقى)
1292
01:20:33,834 --> 01:20:35,168
في صحتك.
1293
01:20:36,211 --> 01:20:38,171
(موسيقى حزينة)
1294
01:20:41,049 --> 01:20:42,884
(يطرق الباب)
1295
01:20:44,636 --> 01:20:45,929
(دبابيس قعقعة)
1296
01:20:51,476 --> 01:20:52,978
(تيسا تتنفس بعمق)
1297
01:21:01,236 --> 01:21:03,822
لا يمكنك التحدث فقط
عنا مثل ذلك.
1298
01:21:07,075 --> 01:21:08,452
عن نفوسنا.
1299
01:21:08,618 --> 01:21:10,203
ولم لا؟
1300
01:21:11,913 --> 01:21:14,124
(يسخر) لأن... كن...
1301
01:21:15,292 --> 01:21:17,377
لأنه من الصعب جدا.
1302
01:21:18,587 --> 01:21:21,631
لأنك تفعل ذلك طوال الوقت
في المقابلات و...
1303
01:21:22,674 --> 01:21:24,217
أنا آسف.
1304
01:21:26,261 --> 01:21:28,388
لقد كنت أحاول فقط
لجذب انتباهك.
1305
01:21:40,025 --> 01:21:41,985
أنت حقا تغضبني.
1306
01:21:49,326 --> 01:21:52,245
(موسيقى هادئة)
1307
01:21:52,412 --> 01:21:54,539
- هل أنت متأكد؟
- (تيسا تتنهد)
1308
01:21:54,706 --> 01:21:57,084
(تستمر الموسيقى)
1309
01:22:01,797 --> 01:22:06,301
♪ وسأستخدمك
كعلامة تحذير
1310
01:22:07,761 --> 01:22:12,641
♪ هذا إذا كنت تتحدث بما فيه الكفاية
ثم سوف تفقد عقلك
1311
01:22:15,393 --> 01:22:19,856
♪ وسأستخدمك
كنقطة محورية
1312
01:22:21,691 --> 01:22:26,154
♪ لذلك، أنا لا أفقد البصر
مما أريد
1313
01:22:28,824 --> 01:22:34,162
♪ وانتقلت أبعد من ذلك
مما اعتقدت أنني أستطيع
1314
01:22:35,205 --> 01:22:39,751
♪ لكنني اشتقت لك أكثر
مما اعتقدت أنني سأفعل
1315
01:22:42,087 --> 01:22:46,758
♪ وسأستخدمك
كعلامة تحذير
1316
01:22:48,510 --> 01:22:53,098
♪ هذا إذا كنت تتحدث بما فيه الكفاية
ثم سوف تفقد عقلك
1317
01:22:55,225 --> 01:22:58,603
♪ أوه، ولقد وجدت الحب
1318
01:22:58,770 --> 01:23:01,857
♪ حيث لم يكن
من المفترض أن يكون... ♪
1319
01:23:02,023 --> 01:23:03,650
(كلاهما يلهث)
1320
01:23:03,817 --> 01:23:07,112
♪ أمامي مباشرة
1321
01:23:07,279 --> 01:23:10,907
♪ تحدث معي بطريقة منطقية
1322
01:23:11,074 --> 01:23:14,161
♪ ولقد وجدت الحب
1323
01:23:14,327 --> 01:23:17,831
♪ حيث لم يكن
من المفترض أن يكون... ♪
1324
01:23:17,998 --> 01:23:19,207
(يشتكي تيس)
1325
01:23:19,374 --> 01:23:21,126
♪ أمامي مباشرة
1326
01:23:22,586 --> 01:23:26,131
♪ تحدث معي بطريقة منطقية... ♪
1327
01:23:26,298 --> 01:23:27,966
أنا أحبك.
1328
01:23:28,133 --> 01:23:29,551
أحب ذلك.
1329
01:23:29,718 --> 01:23:31,720
(تيسا تضحك)
1330
01:23:31,887 --> 01:23:33,889
أوه، تيسا.
1331
01:23:34,055 --> 01:23:39,102
♪ وسأستخدمك
كمقياس مؤقت
1332
01:23:40,979 --> 01:23:44,858
♪ كم لإعطاء
وكم لاتخاذ
1333
01:23:47,485 --> 01:23:52,532
♪ أوه، سأستخدمك
كعلامة تحذير
1334
01:23:53,909 --> 01:23:58,580
♪ هذا إذا كنت تتحدث بما فيه الكفاية
ثم سوف تفقد عقلك
1335
01:24:00,415 --> 01:24:04,002
♪ أوه، ولقد وجدت الحب
1336
01:24:04,169 --> 01:24:08,298
♪ حيث لم يكن من المفترض أن يكون
1337
01:24:09,299 --> 01:24:12,219
♪ أمامي مباشرة
1338
01:24:12,385 --> 01:24:14,846
♪ تحدث معي بطريقة منطقية... ♪
1339
01:24:15,013 --> 01:24:16,431
(ضحكة مكتومة والسراويل)
1340
01:24:16,598 --> 01:24:19,351
♪ ولقد وجدت الحب
1341
01:24:19,517 --> 01:24:23,063
♪ حيث لم يكن
من المفترض أن يكون... ♪
1342
01:24:23,230 --> 01:24:24,564
نحن في حالة من الفوضى.
1343
01:24:24,731 --> 01:24:26,274
♪ أمامي مباشرة... ♪
1344
01:24:26,441 --> 01:24:28,235
كما تعلمون، أنا بدأت
للاعتقاد بأننا لسنا كذلك.
1345
01:24:28,401 --> 01:24:31,780
♪ تحدث معي بطريقة منطقية... ♪
1346
01:24:31,947 --> 01:24:33,531
(هاردن يلهث)
1347
01:24:35,325 --> 01:24:37,786
(تيس يلهث)
1348
01:24:41,039 --> 01:24:43,625
(تتلاشى الموسيقى)
1349
01:24:45,001 --> 01:24:47,128
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
1350
01:24:47,295 --> 01:24:49,839
منذ متى تسأل؟
1351
01:24:52,634 --> 01:24:54,135
أنا آسف لذلك
لقد انسحبت منك
1352
01:24:54,302 --> 01:24:56,137
بعد أن قرأت مخطوطتك.
1353
01:24:57,639 --> 01:24:59,391
تيس، لم أفعل
التعامل معها بشكل صحيح.
1354
01:25:03,770 --> 01:25:05,105
لقد كنت قلقة للغاية
1355
01:25:05,272 --> 01:25:07,023
ما الناس سوف
فكر في...
1356
01:25:08,358 --> 01:25:12,153
...أنا...أو...نحن.
1357
01:25:19,369 --> 01:25:20,662
لكني اخترتك.
1358
01:25:20,829 --> 01:25:25,417
♪ أوه، ولقد وجدت الحب
أين... ♪
1359
01:25:25,583 --> 01:25:27,043
نحن لا مفر منه.
1360
01:25:27,210 --> 01:25:29,004
(كلاهما يضحك)
1361
01:25:29,170 --> 01:25:30,380
نعم نحن كذلك.
1362
01:25:30,547 --> 01:25:32,215
♪ أمامي مباشرة... ♪
1363
01:25:32,382 --> 01:25:33,550
نحن كذلك.
1364
01:25:33,717 --> 01:25:36,678
♪ تحدث معي بطريقة منطقية... ♪
1365
01:25:36,845 --> 01:25:38,430
لا أستطيع أن أتخيل
تعيش لحظة أخرى
1366
01:25:38,596 --> 01:25:41,266
على هذه الأرض
بدونك بجانبي، تيس.
1367
01:25:41,433 --> 01:25:44,185
أنا أحبك كثيرا.
1368
01:25:44,352 --> 01:25:45,895
أريد أن أتزوجك. هل...
1369
01:25:46,062 --> 01:25:48,815
(موسيقى هادئة)
1370
01:26:17,552 --> 01:26:19,846
- تيريزا لين يونغ...
- (تيسا تضحك)
1371
01:26:23,600 --> 01:26:25,143
...هل تتزوجيني؟
1372
01:26:26,603 --> 01:26:27,812
نعم؟
1373
01:26:27,979 --> 01:26:29,356
(تيسا تلهث)
1374
01:26:31,399 --> 01:26:33,401
نعم؟ نعم؟
1375
01:26:33,568 --> 01:26:36,863
(تضخم الآلات الموسيقية)
1376
01:26:41,451 --> 01:26:43,036
يوما ما. (يضحك)
1377
01:26:44,788 --> 01:26:46,331
(يضحك)
1378
01:26:46,498 --> 01:26:47,874
(ضحكة مكتومة)
1379
01:26:48,041 --> 01:26:49,501
[هاردن] نعم، نعم،
سنذهب إلى مكان جميل
1380
01:26:49,667 --> 01:26:50,919
لتناول الطعام عندما تصل إلى هنا.
1381
01:26:51,086 --> 01:26:53,338
- ♪ أحياناً أتعرض للضرب... ♪
- حسنا، يبدو جيدا.
1382
01:26:53,505 --> 01:26:55,048
♪ أحيانًا أكون مكسورًا... ♪
1383
01:26:55,215 --> 01:26:56,758
حسنًا إذن يا أمي،
أتمنى لك رحلة آمنة.
1384
01:26:56,925 --> 01:26:58,635
أحبك كثيرا
وسوف أراك قريبا.
1385
01:26:58,802 --> 01:27:00,678
- ♪ لأنه في بعض الأحيان يكون هذا... ♪
- حسنًا، وداعًا.
1386
01:27:00,845 --> 01:27:02,389
♪ لا شيء سوى الدخان
1387
01:27:04,724 --> 01:27:07,644
♪ أخبرني كيف أكون
في هذا العالم
1388
01:27:07,811 --> 01:27:09,270
♪ أخبرني كيف أتنفس... ♪
1389
01:27:09,437 --> 01:27:11,606
- أنا في المنزل.
- [تيسا] مرحبًا.
1390
01:27:11,773 --> 01:27:13,942
♪ أخبرني كيف يمكن أن أصدق
في شيء... ♪
1391
01:27:14,109 --> 01:27:15,193
مرحبا.
1392
01:27:15,360 --> 01:27:18,780
♪ أنا أؤمن بنا
1393
01:27:18,947 --> 01:27:21,282
♪ أخبرني أن الضوء
يخرج
1394
01:27:21,449 --> 01:27:24,786
♪ أنه حتى في الظلام
يمكننا أن نجد وسيلة للخروج
1395
01:27:24,953 --> 01:27:28,665
♪ أخبرني الآن لأنه
أنا أؤمن بشيء ما
1396
01:27:28,832 --> 01:27:31,501
♪ وأنا أؤمن بنا... ♪
1397
01:27:31,668 --> 01:27:34,129
(تيسا تضحك)
1398
01:27:37,298 --> 01:27:39,801
(الموسيقى تتلاشى)
1399
01:27:41,761 --> 01:27:46,015
♪ عزيزي، أعتقد أننا نجحنا
1400
01:27:46,182 --> 01:27:49,602
♪ بعد كل هذا الوقت
1401
01:27:49,769 --> 01:27:54,107
♪ أستطيع رؤيتنا
على الجانب الآخر
1402
01:27:54,274 --> 01:27:57,152
♪ أحبك
للرحلة الطويلة
1403
01:27:57,318 --> 01:28:02,115
♪ افعل أو مت،
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
1404
01:28:02,282 --> 01:28:05,493
♪ مليون مرة
1405
01:28:05,660 --> 01:28:09,747
♪ لو كنت أعرف ذلك
على الجانب الآخر
1406
01:28:09,914 --> 01:28:13,793
♪ ستحبني
للرحلة الطويلة
1407
01:28:18,631 --> 01:28:23,511
♪ فكرت في القصص الخيالية
لم يكن سوى خيال
1408
01:28:23,678 --> 01:28:25,763
♪ لكن لدي رؤية نفقية
1409
01:28:25,930 --> 01:28:28,600
♪ الآن أنت إدماني
1410
01:28:28,766 --> 01:28:33,646
♪ عشاق متقاطعين بالنجوم،
لا يمكن أن يكون هناك آخر
1411
01:28:33,813 --> 01:28:38,234
♪ عزيزي، أعتقد أننا نجحنا
1412
01:28:38,401 --> 01:28:41,946
♪ بعد كل هذا الوقت
1413
01:28:42,113 --> 01:28:46,367
♪ أستطيع رؤيتنا
على الجانب الآخر
1414
01:28:46,534 --> 01:28:50,205
♪ أحبك
للرحلة الطويلة
1415
01:28:51,247 --> 01:28:56,544
♪ فقط قل أنك ستحبني
للرحلة الطويلة
1416
01:28:58,713 --> 01:29:01,466
♪ أوه، عزيزي
1417
01:29:01,633 --> 01:29:03,259
♪ فقط دعني أحبك
1418
01:29:03,426 --> 01:29:08,598
♪ للرحلة الطويلة
1419
01:29:08,765 --> 01:29:13,770
♪ أحبك
للرحلة الطويلة. ♪
1420
01:29:15,605 --> 01:29:18,858
(موسيقى ملهمة)
1421
01:30:51,743 --> 01:30:54,287
(موسيقى هادئة)
1422
01:33:14,719 --> 01:33:16,262
(الموسيقى تتلاشى)